1 00:00:39,373 --> 00:00:43,176 ♪ "Un jour, nos fréquences se rencontreront ♪ 2 00:00:44,512 --> 00:00:48,115 ♪ D'une manière ou d'une autre, les voiles se lèveront" ♪ 3 00:01:07,367 --> 00:01:10,137 Vous apportant un moment de tranquillité. 4 00:01:12,105 --> 00:01:14,207 Savourez les merveilles des fruits de mer. 5 00:01:15,275 --> 00:01:18,378 Saumon! Crevette! Crabe! 6 00:01:18,445 --> 00:01:20,915 As-tu vu Est-ce que d'autres Miku sont passés par là ? 7 00:01:21,114 --> 00:01:23,116 Quelle publicité bizarre. 8 00:01:29,057 --> 00:01:30,223 Oh? 9 00:01:32,092 --> 00:01:34,629 S'il est chargé, alors c'est parti ! 10 00:01:35,630 --> 00:01:36,296 Exact... 11 00:01:37,699 --> 00:01:39,767 Regardez, c'est Miku ! 12 00:01:40,367 --> 00:01:42,135 Je me demande si c'est un crossover. 13 00:01:44,939 --> 00:01:47,407 PROCHAIN ARRÊT GARE DE HATAE 14 00:01:52,245 --> 00:01:55,148 BION MALL TOKUSHIMA ARRÊT DE BUS 15 00:02:01,889 --> 00:02:04,959 YANMA PARKING KOKUBUNCHO 16 00:02:07,294 --> 00:02:09,296 ACCORDS DE GUITARE et ÉCHELLES 17 00:02:11,032 --> 00:02:14,535 ARTICLE PUBLIÉ SUR LE MARCHÉ ! 18 00:02:17,505 --> 00:02:20,541 SUPPRIMER LA PHOTO ? SUPPRIMER/ANNULER 19 00:02:24,045 --> 00:02:25,278 Pas encore ! 20 00:02:26,246 --> 00:02:27,314 PHOTO SUPPRIMÉE 21 00:02:55,543 --> 00:02:57,145 Heureusement que la pluie s'est dissipée. 22 00:02:57,277 --> 00:03:00,782 Ouais, gros soulagement depuis Je n'avais pas de parapluie. 23 00:03:00,982 --> 00:03:02,150 Moi non plus. 24 00:03:03,117 --> 00:03:05,620 Tu ne pourrais pas en acheter un au magasin de l'école ? 25 00:03:06,386 --> 00:03:09,222 je n'ai pas vraiment besoin mais un autre. 26 00:03:09,957 --> 00:03:11,526 Saki, qu'est-ce qui ne va pas ? 27 00:03:12,359 --> 00:03:15,630 j'ai vu ce chat par ici hier. 28 00:03:15,763 --> 00:03:16,597 Un errant ? 29 00:03:16,831 --> 00:03:18,099 Probablement. 30 00:03:18,833 --> 00:03:21,903 Cela ne ressemble pas c'est autour d'aujourd'hui. 31 00:03:22,103 --> 00:03:24,739 J'ai aussi apporté des sardines séchées... 32 00:03:24,872 --> 00:03:26,206 Un sac entier ? 33 00:03:26,541 --> 00:03:30,277 Je ne suis pas sûr que le chat j'aurais pu manger tout ça. 34 00:03:30,343 --> 00:03:31,546 Quoi?! 35 00:03:31,612 --> 00:03:34,414 Mais je pensais peut-être qu'il avait faim. 36 00:03:34,481 --> 00:03:37,985 Et peut-être d'autres chats pourrait apparaître! 37 00:03:38,052 --> 00:03:39,620 C'est encore trop. 38 00:03:42,857 --> 00:03:44,391 Quelqu'un en veut ? 39 00:03:44,759 --> 00:03:46,060 Je suis prêt. 40 00:03:46,127 --> 00:03:47,929 Je pense que je vais passer mon tour aussi. 41 00:03:48,129 --> 00:03:48,996 Je vais en prendre, alors. 42 00:03:49,063 --> 00:03:50,397 C'est notre Shiho ! 43 00:03:50,865 --> 00:03:52,399 C'est l'esprit ! 44 00:03:53,801 --> 00:03:54,936 A ce soir. 45 00:03:55,368 --> 00:03:57,237 Ouais, à SEKAI ! 46 00:04:37,912 --> 00:04:39,346 Une panne de courant ? 47 00:04:39,412 --> 00:04:40,948 Techniquement un scintillement de puissance, en fait. 48 00:04:41,182 --> 00:04:42,415 Ouais? 49 00:04:42,884 --> 00:04:46,386 ♪ Un jour, nos fréquences se rencontreront ♪ 50 00:04:47,922 --> 00:04:49,924 ♪ D'une manière ou d'une autre, les voiles se lèveront" ♪ 51 00:04:49,991 --> 00:04:52,760 Je n'ai jamais entendu celui-ci avant. 52 00:04:53,360 --> 00:04:54,262 Bouh ! 53 00:04:55,062 --> 00:04:57,632 QUÊTE KIMIKOI - IRUCAICE, ICHINOSE LUPO FEAT. HATSUNE MIKU 54 00:04:58,866 --> 00:04:59,801 Quoi de neuf ? 55 00:05:00,034 --> 00:05:00,835 Regardez ça ! 56 00:05:00,902 --> 00:05:02,603 Hum ? 57 00:05:02,670 --> 00:05:03,805 BRILLANTE POP MIKU! NOUVELLE VERSION D'IRUCAICE et ICHINOSE LUPO. 58 00:05:03,871 --> 00:05:05,773 Et ça ? 59 00:05:06,874 --> 00:05:07,809 C'est parti... 60 00:05:08,408 --> 00:05:10,278 Vous avez l'air épuisé. 61 00:05:10,343 --> 00:05:11,478 Allons faire du karaoké ou quelque chose comme ça. 62 00:05:12,445 --> 00:05:14,481 Ouais, bien sûr... 63 00:05:15,149 --> 00:05:16,316 Quand est-ce que ça s'arrête ? 64 00:05:16,784 --> 00:05:20,621 Oh, dans environ trois mois. 65 00:05:20,688 --> 00:05:22,389 À temps pour le tournoi, alors ! 66 00:05:22,455 --> 00:05:25,293 À peine. J'en ai fini avec le tennis. 67 00:05:25,693 --> 00:05:27,494 Mais tu t'es tellement entraîné, pourtant... 68 00:05:30,097 --> 00:05:31,632 Miku ?! 69 00:05:31,699 --> 00:05:34,635 QUÊTE KIMIKOI - IRUCAICE, ICHINOSE LUPO FEAT. HATSUNE MIKU 70 00:05:37,138 --> 00:05:37,905 Qu'est-ce que c'était ? 71 00:05:42,510 --> 00:05:44,344 Tu as vu un moi différent ? 72 00:05:44,679 --> 00:05:47,515 Ouais, au magasin de CD aujourd'hui. 73 00:05:48,149 --> 00:05:49,851 Ce n'était pas juste une publicité ? 74 00:05:50,184 --> 00:05:51,752 Non, certainement pas. 75 00:05:52,186 --> 00:05:54,421 Elle a même réagi à ma voix. 76 00:05:54,956 --> 00:05:55,823 Ouais? 77 00:05:57,490 --> 00:06:00,427 Elle aurait pu je cherchais quelqu'un 78 00:06:00,493 --> 00:06:02,395 à la recherche de leurs vrais sentiments. 79 00:06:02,997 --> 00:06:04,397 Quelqu'un comme nous ? 80 00:06:04,899 --> 00:06:06,901 Ce SEKAI n'est pas le seul. 81 00:06:08,002 --> 00:06:11,072 Il y a un SEKAI pour tous les vrais sentiments. 82 00:06:11,471 --> 00:06:13,207 Autre SEKAI... 83 00:06:13,708 --> 00:06:15,408 Comment sont-ils ? 84 00:06:15,743 --> 00:06:17,578 Je ne peux pas le dire avec certitude, 85 00:06:17,712 --> 00:06:19,647 mais je parie qu'ils sont faits de 86 00:06:19,714 --> 00:06:22,083 le même genre de des sentiments puissants comme celui-ci. 87 00:06:25,720 --> 00:06:27,054 Yoohoo ! 88 00:06:27,454 --> 00:06:28,356 Bonne soirée. 89 00:06:28,623 --> 00:06:31,125 J'ai trouvé le chat, Ichi ! 90 00:06:31,292 --> 00:06:32,459 Celui que vous cherchiez ? 91 00:06:32,627 --> 00:06:34,896 Ouais, je l'ai rencontré plus tard ! 92 00:06:35,529 --> 00:06:38,099 Je suis parti dès que je l'ai fait, cependant. 93 00:06:38,532 --> 00:06:39,834 Je suis sûr que vous le retrouverez. 94 00:06:40,001 --> 00:06:42,670 Droite? Il faut garder mes sardines prêtes ! 95 00:06:43,337 --> 00:06:44,605 Tous les jours? 96 00:06:44,739 --> 00:06:46,574 Ouais! Chaque jour ! 97 00:06:56,217 --> 00:06:57,585 Désolé de vous faire tous attendre. 98 00:06:58,986 --> 00:07:00,888 Allez, commençons à nous entraîner. 99 00:07:01,289 --> 00:07:04,558 D'accord! Revenons-y encore ! 100 00:07:16,537 --> 00:07:18,940 Faites de votre mieux, tout le monde ! 101 00:07:21,776 --> 00:07:24,912 ♪ Lumière, avenir, la poursuite d'une chanson commune ♪ 102 00:07:24,979 --> 00:07:27,782 ♪ Détours, rendez-vous, salutations et questions ♪ 103 00:07:27,848 --> 00:07:30,818 ♪ Suivi par si longtemps, accompagner dans les coulisses ♪ 104 00:07:30,885 --> 00:07:33,921 ♪ De l'inconnu continu ♪ 105 00:07:39,327 --> 00:07:43,496 SCÈNE COLORÉE ! LE FILM : UN MIKU QUI NE SAIT PAS CHANTER 106 00:07:46,567 --> 00:07:49,603 ♪ Grains composés comme ton sourire ♪ 107 00:07:49,670 --> 00:07:52,472 ♪ changer de couleur en parlant d'amour ♪ 108 00:07:52,540 --> 00:07:57,812 ♪ Jours heureux ou tristes, tu es ensemble avec la musique ♪ 109 00:07:58,079 --> 00:08:01,349 ♪ Que ce soit en haut de cette colline, ou sur le long chemin ♪ 110 00:08:01,415 --> 00:08:04,051 ♪ Avec toi il y a de la musique, tu vois ? ♪ 111 00:08:04,118 --> 00:08:07,788 ♪ Quoi ? C'est une journée normale ? Quelle sorte de normalité ? ♪ 112 00:08:07,855 --> 00:08:11,158 ♪ Bizarre, ça ne va pas n'importe quelle sorte de réponse ♪ 113 00:08:11,325 --> 00:08:14,061 ♪ Groupes de notes fondu par le vent ♪ 114 00:08:14,128 --> 00:08:17,264 ♪ Terre à l'écoute de la voix d'un coeur desséché ♪ 115 00:08:17,331 --> 00:08:22,603 ♪ Les vrais mensonges cachés résonne dans tes écouteurs ♪ 116 00:08:22,670 --> 00:08:25,940 ♪ Secrets et monologues intérieurs ♪ 117 00:08:26,007 --> 00:08:28,476 ♪ Entre tes mains c'est de la musique, tu vois ? ♪ 118 00:08:28,542 --> 00:08:30,177 SCÈNE MERVEILLEUSE 119 00:08:30,244 --> 00:08:34,749 ♪ Arrêter de respirer, tu as dessiné pendant la saison des nouveau-nés ♪ 120 00:08:35,349 --> 00:08:38,319 ♪ Blancs dans le paysage changeant ♪ 121 00:08:38,386 --> 00:08:41,222 ♪ Peut être coloré par une voix immuable ♪ 122 00:08:41,288 --> 00:08:43,324 ♪ Souvenir tu as oublié quelque chose ♪ 123 00:08:43,391 --> 00:08:44,525 ♪ sur le chemin de l'école ♪ 124 00:08:44,592 --> 00:08:46,127 ♪ Questions sur lesquelles vous avez trébuché ♪ 125 00:08:46,193 --> 00:08:47,862 ♪ le passé tu as été pris dans ♪ 126 00:08:47,928 --> 00:08:50,664 ♪ Juste devant une fois que tu seras libre ♪ 127 00:08:50,731 --> 00:08:53,734 ♪ Juste à côté un avenir d'action ♪ 128 00:08:53,801 --> 00:08:56,604 ♪ Est un moment chargé de rêves ♪ 129 00:08:56,670 --> 00:08:59,106 ♪ Feux stop et passages à niveau ♪ 130 00:08:59,173 --> 00:09:02,910 ♪ Quoi qu'il arrive la musique ne s'arrête plus ♪ 131 00:09:02,977 --> 00:09:06,013 ♪ Ce sourire, ces larmes, ta chanson ♪ 132 00:09:06,080 --> 00:09:08,315 ♪ Je connais encore les mots ♪ 133 00:09:08,382 --> 00:09:12,620 ♪ En lecture cet été sous le ciel bleu ♪ 134 00:09:12,686 --> 00:09:15,656 ♪ Écoute Comment est cette chanson ? ♪ 135 00:09:15,723 --> 00:09:18,793 ♪ Démo sans titre Un impact en une phrase ♪ 136 00:09:18,859 --> 00:09:21,662 ♪ Au revoir alors, à dans une seconde ♪ 137 00:09:21,729 --> 00:09:24,765 ♪ Dans l'inconnu sans fin ♪ 138 00:09:40,748 --> 00:09:42,283 Faites la course jusqu'au parc ! 139 00:09:43,751 --> 00:09:46,220 Hé, attends ! C'est de la triche ! 140 00:10:04,605 --> 00:10:05,639 Ah... 141 00:10:10,911 --> 00:10:12,313 SALADE POUR VOUS. AJOUTEZ LA VINAIGRETTE AVANT DE MANGER. 142 00:10:12,379 --> 00:10:13,280 Est-ce censé être... 143 00:10:14,148 --> 00:10:14,815 un calmar ? 144 00:10:17,318 --> 00:10:19,053 Est-ce une salade de calamars ? 145 00:10:21,956 --> 00:10:22,857 Non... 146 00:10:23,257 --> 00:10:25,726 Hé, tu es là ? 147 00:10:35,136 --> 00:10:38,839 OÙ SUIS-JE ? 148 00:10:39,106 --> 00:10:40,575 SAVIEZ-VOUS PARFOIS LA POULPE DANS UN RAMEN INSTANTANÉ 149 00:10:40,641 --> 00:10:41,909 EST-CE VRAIMENT DU CALMAR ? 150 00:10:46,615 --> 00:10:49,483 DE QUOI PARLES-TU? 151 00:10:49,551 --> 00:10:51,485 Je suis juste curieux ET JE L'AI RECHERCHÉ 152 00:10:51,553 --> 00:10:53,420 OUAIS, hein ? 153 00:10:53,921 --> 00:10:55,557 Mafuyu, je peux entrer ? 154 00:10:55,789 --> 00:10:56,657 Poursuivre. 155 00:10:57,658 --> 00:10:59,827 Désolé de t'embêter pendant que vous étudiez. 156 00:11:00,427 --> 00:11:03,964 J'ai ce très beau gâteau. Que diriez-vous d'une petite pause ? 157 00:11:04,732 --> 00:11:06,667 Ça a l'air génial ! Je serai là. 158 00:11:06,734 --> 00:11:09,303 Je vais préparer du thé, alors. 159 00:11:09,670 --> 00:11:11,372 Super, merci. 160 00:11:19,514 --> 00:11:21,815 Oh, ils font ça avec du calmar ? 161 00:11:26,987 --> 00:11:28,255 Arrête de m'effrayer. 162 00:11:28,822 --> 00:11:30,457 Vous êtes du genre à parler. 163 00:11:31,358 --> 00:11:33,260 Arrêtez de me suivre. 164 00:11:33,494 --> 00:11:35,530 Tais-toi, je sors aussi. 165 00:11:35,796 --> 00:11:37,599 Dans ce café où tu es toujours ? 166 00:11:38,098 --> 00:11:41,168 Ouais, et je ne dis pas où. 167 00:11:41,235 --> 00:11:42,803 Quoi? Pourquoi pas? 168 00:11:43,003 --> 00:11:45,306 N'est-il pas temps que tu le fasses ? 169 00:11:45,372 --> 00:11:46,240 Cela n'arrivera pas. 170 00:11:47,509 --> 00:11:49,977 C'est tellement mignon ! 171 00:11:50,679 --> 00:11:53,447 Oh, je ne t'ai pas identifié comme ce genre de personne. 172 00:11:54,782 --> 00:11:56,984 je pense que ce serait superbe look sur Shii ! 173 00:11:57,051 --> 00:11:58,752 Oh, ça expliquerait ça. 174 00:11:58,819 --> 00:12:01,355 Ne sommes-nous pas là pour obtenir Mais des vêtements pour toi ? 175 00:12:01,690 --> 00:12:06,695 Ouais, mais tout correspond si bien que c'est difficile de choisir. 176 00:12:06,760 --> 00:12:10,297 Ne t'inquiète pas, c'est pourquoi nous avons apporté du renfort ! 177 00:12:10,565 --> 00:12:11,700 J'ai failli oublier ! 178 00:12:11,765 --> 00:12:12,667 D'accord, alors ! 179 00:12:12,733 --> 00:12:15,369 C'est quoi tout ça ? 180 00:12:15,436 --> 00:12:20,140 Une fois que j'ai commencé à t'imaginer les deux, je ne pouvais pas m'en empêcher. 181 00:12:20,341 --> 00:12:21,775 Tu as choisi tout ça ? 182 00:12:21,842 --> 00:12:24,878 Ouais! J'espère juste qu'il y a quelque chose que vous aimez ici. 183 00:12:25,614 --> 00:12:27,214 C'est vraiment mignon ! 184 00:12:27,381 --> 00:12:28,916 Je l'aime. 185 00:12:29,083 --> 00:12:31,885 C'est tellement plus facile de décider quand Mizuki choisit quelque chose. 186 00:12:32,086 --> 00:12:33,087 Ça a l'air génial ! 187 00:12:33,320 --> 00:12:34,888 Dis m'en plus ! 188 00:12:35,657 --> 00:12:37,525 Cela pourrait prendre un certain temps. 189 00:12:38,325 --> 00:12:39,426 Très bien pour moi. 190 00:12:40,528 --> 00:12:42,062 Vous planifiez un événement? 191 00:12:42,229 --> 00:12:43,230 Merci! 192 00:12:43,598 --> 00:12:45,165 Kohane me parlait 193 00:12:45,232 --> 00:12:46,834 le nouveau spectacle à Phoenix Wonderland. 194 00:12:46,900 --> 00:12:48,637 Ce parc à thème, là-bas ? 195 00:12:48,902 --> 00:12:50,938 Elle est fondamentalement maîtrisé le parc. 196 00:12:51,238 --> 00:12:53,240 Et je n'irais pas aussi loin. 197 00:12:53,407 --> 00:12:55,976 Je l'ai maîtrisé, hein ? C'est certainement quelque chose. 198 00:12:56,810 --> 00:12:59,813 Maintenant écoutons-le, Maître Kohane ! 199 00:13:00,381 --> 00:13:01,282 Eh bien... 200 00:13:03,484 --> 00:13:06,521 Il y en a beaucoup, tu vois... 201 00:13:06,954 --> 00:13:08,355 Est-ce que tu toujours tu as ça sous la main ? 202 00:13:08,523 --> 00:13:09,390 Ouais. 203 00:13:10,090 --> 00:13:11,091 J'aurais dû le savoir. 204 00:13:12,259 --> 00:13:15,229 Ce spectacle parle d'un clown. 205 00:13:15,296 --> 00:13:16,330 PAYS DES MERVEILLES X SHOWTIME LE CIRQUE MYSTÈRE DE LENNY 206 00:13:16,397 --> 00:13:17,197 Emu joue le rôle de star. 207 00:13:17,632 --> 00:13:20,234 Apparemment, il s'agit de un clown prometteur 208 00:13:20,301 --> 00:13:22,936 qui rejoint un cirque et maîtrise son métier, 209 00:13:23,003 --> 00:13:25,205 travailler sous un meneur strict ! 210 00:13:25,640 --> 00:13:30,210 J'ai cherché exactement quoi une sorte de clown qu'Emu pourrait jouer. 211 00:13:30,411 --> 00:13:33,515 Tu sais comment les clowns des larmes coulent-elles sur leurs visages ? 212 00:13:33,581 --> 00:13:35,082 Mm-hmm ? 213 00:13:35,149 --> 00:13:37,017 C'est pour symboliser comment ils enlèvent notre tristesse 214 00:13:37,084 --> 00:13:39,621 et laissez-nous sourire! 215 00:13:39,853 --> 00:13:41,889 Il existe également d'autres théories. 216 00:13:42,156 --> 00:13:43,758 Mais si Emu joue 217 00:13:43,824 --> 00:13:45,292 un personnage merveilleux comme ça... 218 00:13:45,359 --> 00:13:46,026 Hé. 219 00:13:46,960 --> 00:13:48,495 De quoi parlais-tu ? 220 00:13:48,962 --> 00:13:50,799 Shinonome ! Aoyagi! 221 00:13:50,998 --> 00:13:52,567 Vous voulez en savoir plus ? 222 00:13:52,634 --> 00:13:57,237 Kohane me racontait tout Le nouveau spectacle de Phoenix Wonderland... 223 00:13:57,438 --> 00:13:58,205 Écoutons-le. 224 00:13:58,807 --> 00:14:02,142 Cela implique quelqu'un J'admire et je respecte. 225 00:14:03,344 --> 00:14:04,546 Ce mec ? 226 00:14:04,612 --> 00:14:06,514 Le nom de ce « mec » est Tsukasa. 227 00:14:07,181 --> 00:14:09,883 Allez, Azusawa. Je voudrais pour entendre ce que vous avez à dire. 228 00:14:11,485 --> 00:14:12,353 D'accord! 229 00:14:12,620 --> 00:14:13,887 Alors... 230 00:14:31,905 --> 00:14:33,207 Ta-da ! 231 00:14:33,273 --> 00:14:36,778 Je m'appelle Lenny, le nouveau clown ! 232 00:14:36,845 --> 00:14:39,913 La chanson commencera juste là. 233 00:14:40,849 --> 00:14:43,117 Et puis, en tant que Don, le meneur, 234 00:14:43,183 --> 00:14:45,953 j'entre pour la scène suivante, non ? 235 00:14:46,588 --> 00:14:48,656 Ouh, ouh ! Hé! 236 00:14:48,723 --> 00:14:49,957 Qu'est-ce qu'il y a, Ému ? 237 00:14:50,391 --> 00:14:54,662 Et si on ajoutait une danse après la scène avec le meneur ? 238 00:14:54,729 --> 00:14:55,630 Avec moi et Tsukasa ! 239 00:14:55,697 --> 00:14:56,564 Moi aussi?! 240 00:14:57,464 --> 00:14:58,365 Ouais... 241 00:14:58,733 --> 00:15:00,467 Cela pourrait être une façon intéressante 242 00:15:00,535 --> 00:15:02,903 pour montrer à Lenny et Don relation. 243 00:15:03,203 --> 00:15:04,338 Qu'en penses-tu, Néné ? 244 00:15:05,239 --> 00:15:06,841 Je pense que c'est une excellente idée. 245 00:15:07,007 --> 00:15:07,941 Toi? 246 00:15:08,008 --> 00:15:09,176 Je pensais la même chose. 247 00:15:09,778 --> 00:15:12,580 Tsukasa, tu vas bien avec une chanson supplémentaire ? 248 00:15:12,946 --> 00:15:14,749 Aucun problème du tout ! 249 00:15:14,915 --> 00:15:17,585 Un jour je serai une star, après tout ! 250 00:15:20,555 --> 00:15:21,523 Quelle grande gueule. 251 00:15:21,955 --> 00:15:23,323 Exactement 110 décibels forts. 252 00:15:26,193 --> 00:15:27,461 Déjà huit heures ? 253 00:15:27,595 --> 00:15:30,598 Allons-y par le haut, une dernière fois. 254 00:15:31,031 --> 00:15:33,033 Prête à rester en attente, Nene ? 255 00:15:33,300 --> 00:15:34,001 Bien sûr. 256 00:15:34,067 --> 00:15:35,936 Faisons ça ! 257 00:15:36,103 --> 00:15:38,873 - Ouais! - Merveilleux ! 258 00:15:48,750 --> 00:15:50,552 Nous y sommes presque, Minori ! 259 00:15:52,887 --> 00:15:55,389 Droite! Je-je peux faire ça ! 260 00:15:56,123 --> 00:15:58,726 Je te suivrai, Haruka ! 261 00:16:04,364 --> 00:16:07,869 Avez-vous tous des projets pour les vacances d'été ? 262 00:16:08,335 --> 00:16:10,204 Je n'en ai pas vraiment. 263 00:16:10,772 --> 00:16:13,575 Je voulais partir en voyage en famille ! 264 00:16:13,641 --> 00:16:14,609 Pourquoi pas toi ? 265 00:16:14,975 --> 00:16:16,511 Parce que mon frère dit juste : 266 00:16:16,578 --> 00:16:20,849 "Je ne peux pas abandonner mon émission, même pour toi!" 267 00:16:20,915 --> 00:16:22,851 Je ne peux pas faire grand-chose à ce sujet. 268 00:16:24,886 --> 00:16:25,720 Désolé! 269 00:16:25,787 --> 00:16:27,154 Non, ça va. 270 00:16:27,822 --> 00:16:29,423 Continuez comme ça! 271 00:16:29,591 --> 00:16:30,558 Merci! 272 00:16:33,360 --> 00:16:36,063 Allez, Minori. Où est cette motivation, maintenant ? 273 00:16:44,171 --> 00:16:49,811 ♪ La pluie froide est tombée ♪ 274 00:16:49,978 --> 00:16:55,850 ♪ fondre les douleurs des jeunes jours ♪ 275 00:16:56,183 --> 00:17:01,856 ♪ Quelqu'un sourit dans le coin ♪ 276 00:17:02,322 --> 00:17:07,662 ♪ de ce ciel au coucher du soleil J'ai vu une fois ♪ 277 00:17:08,362 --> 00:17:13,768 ♪ J'étais adulte avant de m'en rendre compte ♪ 278 00:17:13,902 --> 00:17:16,738 Je te l'ai dit, j'ai fini de danser. 279 00:17:16,804 --> 00:17:18,038 Je quitte l'équipe aussi. 280 00:17:18,338 --> 00:17:20,307 Ne sois pas comme ça, tu es... 281 00:17:20,374 --> 00:17:23,143 j'en ai marre retenir tout le monde ! 282 00:17:23,878 --> 00:17:25,245 Alors arrête de m'appeler. 283 00:17:26,146 --> 00:17:29,517 ♪ Mais quand même, ça fait mal ♪ 284 00:17:34,421 --> 00:17:39,594 ♪ Oh coucher de soleil si rouge ça me met les larmes aux yeux ♪ 285 00:17:46,199 --> 00:17:51,639 ♪ Fondre le toi en moi ♪ 286 00:18:08,990 --> 00:18:11,960 Merci d'avoir écouté. 287 00:18:25,840 --> 00:18:30,511 Hé, tu es cette Miku de l'autre jour, non ? 288 00:18:34,481 --> 00:18:36,216 Pourquoi es-tu venu vers moi ? 289 00:18:37,250 --> 00:18:38,251 Je veux savoir... 290 00:18:39,654 --> 00:18:40,555 Tu sais quoi ? 291 00:18:41,254 --> 00:18:43,524 Comment faire en sorte que les chansons atteignent les gens. 292 00:18:44,257 --> 00:18:45,158 « Toucher les gens » ? 293 00:18:45,459 --> 00:18:48,328 Je n'arrête pas d'appeler. 294 00:18:49,229 --> 00:18:50,832 Aux gens qui ont besoin d’entendre. 295 00:18:51,666 --> 00:18:55,703 Mais ma voix ne les atteint pas... 296 00:18:56,771 --> 00:18:58,171 Cela ne le fait jamais... 297 00:18:58,940 --> 00:19:01,776 Mais ta chanson l’a fait. 298 00:19:02,510 --> 00:19:03,143 C'est vrai ? 299 00:19:03,745 --> 00:19:05,013 Mm-hmm. 300 00:19:05,312 --> 00:19:08,148 Droit au coeur de ceux qui écoutent. 301 00:19:10,484 --> 00:19:11,184 Merci. 302 00:19:11,586 --> 00:19:14,555 Je connais une petite chanson. 303 00:19:15,523 --> 00:19:19,226 Mais je ne pense pas que ce soit suffisant. 304 00:19:20,128 --> 00:19:22,162 Je ne suis pas vraiment sûr de suivre, 305 00:19:22,964 --> 00:19:25,566 mais puis-je aider d'une manière ou d'une autre ? 306 00:19:26,366 --> 00:19:28,569 Parle-moi de toi. 307 00:19:29,202 --> 00:19:32,640 Si tu le fais, je pourrais commencer comprendre la musique. 308 00:19:35,710 --> 00:19:36,376 Bien sûr. 309 00:19:38,311 --> 00:19:39,379 Tout ce que je peux faire. 310 00:20:04,505 --> 00:20:06,941 Je les écoute beaucoup. Ce sont mes préférés. 311 00:20:08,009 --> 00:20:11,179 Toutes ces chansons vous sont parvenues. 312 00:20:11,646 --> 00:20:14,281 Ils sont remplis de un arc-en-ciel de sentiments. 313 00:20:14,481 --> 00:20:16,617 Mm-hmm. Ils sont vraiment quelque chose, hein ? 314 00:20:17,151 --> 00:20:18,452 Et ta musique ? 315 00:20:19,352 --> 00:20:20,387 Tu veux entendre ? 316 00:20:22,389 --> 00:20:24,992 ♪ Au revoir ♪ 317 00:20:25,059 --> 00:20:28,162 ♪ Je t'aime et c'est tout ♪ 318 00:20:28,228 --> 00:20:33,400 ♪ Mettre fin aux choses, ce n'est pas comme nous ♪ 319 00:20:33,568 --> 00:20:36,971 ♪ Rien n'a changé ♪ 320 00:20:37,038 --> 00:20:40,608 ♪ Ni le ciel ni les étoiles ou ce visage qui pleure ♪ 321 00:20:40,775 --> 00:20:46,446 ♪ J'espère que nous pourrons rire à ce sujet ensemble un jour ♪ 322 00:20:50,885 --> 00:20:52,587 Est-ce que ça a aidé quelqu'un ? 323 00:20:53,286 --> 00:20:56,691 Vos chansons touchent tout le monde. 324 00:20:56,924 --> 00:20:57,925 Vous pensez ? 325 00:20:59,426 --> 00:21:00,695 C'est une excellente nouvelle si c'est vrai. 326 00:21:01,428 --> 00:21:02,897 Comment fais-tu atteignent-ils les gens ? 327 00:21:03,564 --> 00:21:04,966 Eh bien... 328 00:21:05,800 --> 00:21:08,836 J'espère toujours qu'ils entrer en résonance avec les gens. 329 00:21:10,171 --> 00:21:13,775 Moi aussi, cependant... 330 00:21:16,409 --> 00:21:19,412 Vous voulez en écouter davantage ? 331 00:21:20,447 --> 00:21:22,650 Nous ne sommes pas les seuls 332 00:21:23,117 --> 00:21:24,886 qui touchent les gens à travers la musique. 333 00:21:25,352 --> 00:21:26,621 Il y en a bien d'autres. 334 00:21:35,196 --> 00:21:36,030 Matin. 335 00:21:36,097 --> 00:21:36,964 Bonjour. 336 00:21:47,942 --> 00:21:50,410 Maintenant, prenons quelqu'un lisez le rôle d'Hippolyta. 337 00:21:52,213 --> 00:21:53,080 Mlle Hinomori. 338 00:21:53,214 --> 00:21:54,048 D'accord. 339 00:21:54,949 --> 00:21:56,349 Mi... 340 00:21:56,483 --> 00:21:57,484 Mlle Hanasato ? 341 00:21:59,120 --> 00:22:00,054 Hé, regarde ! 342 00:22:00,121 --> 00:22:01,088 Elle est si mignonne ! 343 00:22:01,155 --> 00:22:02,056 Que se passe-t-il? 344 00:22:02,256 --> 00:22:03,958 Est-ce vraiment CG ? 345 00:22:04,424 --> 00:22:06,493 Es-tu comme Ichika... ? 346 00:22:10,363 --> 00:22:12,332 Elle a l'air plutôt comme Hatsune Miku. 347 00:22:12,399 --> 00:22:13,835 Ce bruit le fait ? 348 00:22:14,135 --> 00:22:15,335 Que veux-tu dire par "bruit" ? 349 00:22:18,973 --> 00:22:19,941 Installez-vous ! 350 00:22:20,473 --> 00:22:22,009 Qu'est-ce qui vous prend tous ? 351 00:22:22,176 --> 00:22:23,544 C'est l'écran... 352 00:22:24,712 --> 00:22:27,081 Qu'est-ce qui ne va pas ? 353 00:22:28,015 --> 00:22:29,517 Ressaisissez-vous, les amis ! 354 00:22:30,685 --> 00:22:31,986 Ne commence pas à te relâcher 355 00:22:32,053 --> 00:22:33,688 juste parce que les vacances d'été arrive. 356 00:22:34,021 --> 00:22:37,024 Peut-être que nous aurons Miss Hanasato lis ça, 357 00:22:37,091 --> 00:22:37,925 puisqu'elle est tellement énergique. 358 00:22:37,992 --> 00:22:40,561 Quoi?! Euh... 359 00:22:41,062 --> 00:22:46,701 "Mais toute l'histoire de la nuit racontée..." 360 00:22:50,037 --> 00:22:52,372 SPÉCIAUX DE LA SEMAINE FRAIS CUITS PAIN - BOULETTES DE RIZ FAITES MAIN 361 00:22:52,439 --> 00:22:54,942 Ah. Ici aussi ? 362 00:22:55,776 --> 00:22:56,777 Miku ?! 363 00:22:56,844 --> 00:22:57,745 NOUVEAUX LIVRES DISPONIBLES À LA BIBLIOTHÈQUE 364 00:22:57,812 --> 00:22:58,478 Et ici. 365 00:22:59,046 --> 00:22:59,914 Et ici ! 366 00:23:01,682 --> 00:23:04,685 Tout comme Ichika. 367 00:23:05,753 --> 00:23:06,954 -J'ai vu Miku ! -Tu as vu Miku ?! 368 00:23:08,222 --> 00:23:09,590 Vous l'avez tous vue aussi ? 369 00:23:09,757 --> 00:23:11,792 Elle vient d'apparaître à l'écran. 370 00:23:12,093 --> 00:23:14,161 Et sur mon téléphone. 371 00:23:14,228 --> 00:23:15,462 Parlez de surprenant! 372 00:23:16,230 --> 00:23:17,832 Mais maintenant, elle est partie... 373 00:23:18,332 --> 00:23:19,399 Salut ! 374 00:23:20,400 --> 00:23:21,401 Miku ?! 375 00:23:22,036 --> 00:23:23,037 Sheesh. 376 00:23:24,105 --> 00:23:25,606 Une façon de nous effrayer. 377 00:23:26,307 --> 00:23:27,808 Quoi de neuf aujourd'hui ? 378 00:23:28,509 --> 00:23:31,545 je suis venu voir ce que vous faisiez tous. 379 00:23:34,248 --> 00:23:35,082 Qu'est-ce qu'il y a, Haruka ? 380 00:23:35,249 --> 00:23:36,150 Rien. 381 00:23:36,817 --> 00:23:39,887 Je me demandais juste à qui appartenait SEKAI dont Miku était originaire. 382 00:23:40,354 --> 00:23:41,421 Hmm? 383 00:23:43,090 --> 00:23:44,525 C'est Miku ! 384 00:23:45,126 --> 00:23:46,193 Mais comment ? 385 00:23:46,360 --> 00:23:47,962 Tu te souviens quand je t'ai dit 386 00:23:48,029 --> 00:23:50,364 à propos de l'autre Miku que j'ai vu dans le magasin de CD ? 387 00:23:50,598 --> 00:23:52,967 Oh, c'est celui-là ? 388 00:23:53,034 --> 00:23:53,734 Mm-hmm. 389 00:23:54,135 --> 00:23:55,503 Laissez-moi vous présenter. 390 00:23:56,003 --> 00:23:56,904 Shiho. 391 00:23:56,971 --> 00:23:57,905 Honami. 392 00:23:57,972 --> 00:23:58,673 Saki. 393 00:23:59,307 --> 00:24:01,075 Je les ai vus hier. 394 00:24:01,142 --> 00:24:02,243 Quoi? 395 00:24:02,576 --> 00:24:04,879 je lui ai montré notre concert d'hier. 396 00:24:05,313 --> 00:24:06,747 Oh, tu l'as fait ? 397 00:24:06,914 --> 00:24:09,150 Que fais-tu ici, Miku ? 398 00:24:09,617 --> 00:24:12,119 je veux apprendre plus sur la musique. 399 00:24:12,420 --> 00:24:13,486 Pourquoi? 400 00:24:15,323 --> 00:24:19,694 Ma voix n'atteint pas ceux qui ont besoin de l'entendre. 401 00:24:20,561 --> 00:24:25,866 Mais les sentiments dans vos chansons, faites-le. 402 00:24:26,167 --> 00:24:27,401 Ils le font ? 403 00:24:27,902 --> 00:24:31,639 Votre musique atteint tant de personnes. 404 00:24:32,173 --> 00:24:35,609 Il y en avait d'autres comme toi aussi. 405 00:24:36,444 --> 00:24:38,412 Si j'en rencontre davantage, 406 00:24:38,946 --> 00:24:40,848 peut-être que je vais comprendre quelque chose sort. 407 00:24:41,148 --> 00:24:43,150 Les gens nous aiment ? 408 00:24:45,820 --> 00:24:49,890 Quoi que nous puissions faire pour vous, dis juste le mot ! 409 00:24:50,224 --> 00:24:51,158 Merci. 410 00:24:51,392 --> 00:24:54,061 Vous pensez que cela fait de nous des amis ? 411 00:24:54,628 --> 00:24:56,030 "Amis"? 412 00:24:56,097 --> 00:24:57,665 Ouais, les amis ! 413 00:25:13,447 --> 00:25:14,849 Je suis à la maison ! 414 00:25:15,249 --> 00:25:16,851 Oh, bon retour ! 415 00:25:17,251 --> 00:25:18,986 Hé, tu es à la maison ! 416 00:25:19,120 --> 00:25:21,989 Ouais! Vérification le scénario avant la répétition. 417 00:25:22,189 --> 00:25:23,557 Bonne chance! 418 00:25:24,191 --> 00:25:25,993 C'est sûr qu'il fait chaud... 419 00:25:27,762 --> 00:25:29,897 Tu veux du Pocari ? 420 00:25:30,197 --> 00:25:31,265 Bien sûr, merci. 421 00:25:32,400 --> 00:25:36,871 Hmm, cette ligne peut être interprété de plusieurs manières... 422 00:25:38,139 --> 00:25:39,707 Comment dois-je le mettre en scène ? 423 00:25:39,774 --> 00:25:41,108 Je vais le laisser ici. 424 00:25:41,175 --> 00:25:41,876 Est-ce que je joue dessus ? 425 00:25:43,210 --> 00:25:43,978 Prendre des airs ? 426 00:25:45,279 --> 00:25:46,714 Ou agir de manière plus distinguée ? 427 00:25:49,984 --> 00:25:52,453 Jetez un oeil à cette porte étrange 428 00:25:52,521 --> 00:25:55,122 debout dans ce village abandonné... 429 00:25:55,189 --> 00:25:55,990 Saki ? 430 00:26:01,195 --> 00:26:02,229 Saki ! 431 00:26:02,496 --> 00:26:04,632 Hé! Saki ! 432 00:26:18,513 --> 00:26:20,681 Tsukasa, qu'est-ce qui ne va pas ? 433 00:26:23,451 --> 00:26:24,285 Hein? 434 00:26:24,752 --> 00:26:28,255 Hé! C'est le Miku J'ai vu à l'école ! 435 00:26:30,224 --> 00:26:33,594 Elle est un peu différente du Miku que nous connaissons. 436 00:26:34,295 --> 00:26:35,963 Comme c'est intrigant... 437 00:26:36,230 --> 00:26:37,798 Comment es-tu arrivé ici ? 438 00:26:37,932 --> 00:26:39,433 Pouvez-vous nous comprendre ? 439 00:26:39,568 --> 00:26:40,968 Euh... 440 00:26:41,202 --> 00:26:43,270 Rui, tu lui fais peur. 441 00:26:44,405 --> 00:26:45,272 N'est-ce pas ? 442 00:28:04,485 --> 00:28:05,554 Quel est le problème? 443 00:28:05,953 --> 00:28:10,891 Eh bien, Miku vient d'arriver sur mon téléphone, tu vois ? 444 00:28:10,958 --> 00:28:13,994 Ouais? Elle a besoin quelque chose de toi ? 445 00:28:14,295 --> 00:28:15,930 Non, tu vois... 446 00:28:16,565 --> 00:28:18,766 Ce n'était pas le Miku que nous connaissons. 447 00:28:19,500 --> 00:28:20,701 Où veux-tu en venir ? 448 00:28:23,837 --> 00:28:24,705 Quoi?! 449 00:28:25,806 --> 00:28:27,308 C'est une Miku différente. 450 00:28:27,942 --> 00:28:30,110 je suis tellement contente J'ai l'occasion de te revoir ! 451 00:28:30,311 --> 00:28:31,912 Vous l'avez déjà rencontrée ? 452 00:28:32,346 --> 00:28:35,584 Ouais, juste une seconde à l'école. 453 00:28:37,017 --> 00:28:38,620 Hmm? Quelque chose se passe ? 454 00:28:38,819 --> 00:28:40,387 Pourquoi tu te caches là-bas ? 455 00:28:40,888 --> 00:28:43,090 Aucune raison ! Droite? 456 00:28:43,224 --> 00:28:44,158 Non. 457 00:28:45,527 --> 00:28:48,896 Ce n'est pas mon affaire, mais évite les ennuis, d'accord ? 458 00:28:49,129 --> 00:28:51,832 Ce n'est vraiment pas comme ça ! 459 00:28:55,670 --> 00:28:57,438 C'était assez proche. 460 00:28:58,038 --> 00:29:00,874 Miku, assure-toi tu ne te fais pas prendre. 461 00:29:01,909 --> 00:29:03,811 Est-ce que vous chantez tous aussi ? 462 00:29:04,311 --> 00:29:05,346 Chanter? 463 00:29:05,412 --> 00:29:06,648 Oui, nous le faisons. 464 00:29:06,847 --> 00:29:08,315 Comment vos chansons touchent-elles les gens ? 465 00:29:08,782 --> 00:29:09,917 Eh bien... 466 00:29:10,751 --> 00:29:14,355 D'habitude, nous chantons seulement quand on veut. 467 00:29:14,822 --> 00:29:16,890 Ouais, et nous nous y consacrons. 468 00:29:17,559 --> 00:29:19,628 Pour faire de nos rêves une réalité. 469 00:29:19,860 --> 00:29:22,196 Plein de tout le cœur que nous avons. 470 00:29:22,863 --> 00:29:23,764 Avec tout... 471 00:29:25,399 --> 00:29:26,267 ton coeur. 472 00:29:35,109 --> 00:29:36,844 Allez ! Voyons un peu d'énergie ! 473 00:29:36,910 --> 00:29:38,879 Le tournoi je ne vais pas t'attendre ! 474 00:29:39,313 --> 00:29:39,980 Oui Monsieur! 475 00:29:48,556 --> 00:29:52,393 ♪ "Un jour, nos fréquences se rencontreront ♪ 476 00:29:54,128 --> 00:29:57,898 ♪ D'une manière ou d'une autre, les voiles vont... se lever..." ♪ 477 00:30:13,414 --> 00:30:14,549 YUKI ÉNANAN 478 00:30:14,616 --> 00:30:17,484 Hé, alors j'ai vu cette bizarre Miku... 479 00:30:17,752 --> 00:30:19,853 Bizarre, Enanan ? 480 00:30:20,220 --> 00:30:21,690 Habillé tout de gris, 481 00:30:21,955 --> 00:30:24,058 porter ces X choses. 482 00:30:24,659 --> 00:30:26,393 J'ai vu Miku aussi. 483 00:30:26,460 --> 00:30:27,161 Vous l'avez fait ?! 484 00:30:27,294 --> 00:30:28,295 Moi aussi. 485 00:30:28,429 --> 00:30:29,296 Quoi?! 486 00:30:30,497 --> 00:30:32,132 Juste un aperçu. 487 00:30:33,000 --> 00:30:34,335 Cela ne peut pas être une coïncidence. 488 00:30:34,468 --> 00:30:36,203 Cela fait beaucoup trop d'observations. 489 00:30:36,504 --> 00:30:39,073 Est-ce que cela signifie elle apparaît partout ? 490 00:30:40,441 --> 00:30:41,275 Elle est là. 491 00:30:41,576 --> 00:30:42,443 Qui est? 492 00:30:43,977 --> 00:30:47,114 Cette Miku, elle est chez moi en ce moment. 493 00:30:47,615 --> 00:30:48,882 Quoi?! 494 00:30:48,949 --> 00:30:51,385 Attends, genre, ta vraie maison ? Quoi?! 495 00:30:51,820 --> 00:30:53,454 Il va falloir une explication, ici ! 496 00:30:54,154 --> 00:30:55,255 Euh... 497 00:30:55,590 --> 00:30:59,093 Elle est sortie de mon moniteur plus tôt, 498 00:30:59,527 --> 00:31:00,729 et nous avons discuté un peu. 499 00:31:00,795 --> 00:31:01,663 Elle peut parler ?! 500 00:31:01,995 --> 00:31:03,964 Cela n'a vraiment aucun sens ! 501 00:31:04,031 --> 00:31:05,366 Que fait-elle chez toi ? 502 00:31:05,432 --> 00:31:06,568 Ici. 503 00:31:06,634 --> 00:31:08,670 Et pourquoi tu ne paniques pas ?! 504 00:31:08,737 --> 00:31:09,838 Que se passe-t-il? 505 00:31:09,903 --> 00:31:10,672 Cela n'a aucun sens ! 506 00:31:10,739 --> 00:31:11,939 Je peux parler. 507 00:31:19,980 --> 00:31:21,048 Elle est vraiment là... 508 00:31:23,718 --> 00:31:25,587 Alors, euh... 509 00:31:26,019 --> 00:31:27,955 Que fais-tu là, Miku ? 510 00:31:29,524 --> 00:31:32,560 J'ai rencontré beaucoup de gens depuis mon arrivée ici. 511 00:31:33,293 --> 00:31:37,799 Les gens qui peuvent faire ce que je n'ai jamais pu faire. 512 00:31:38,566 --> 00:31:41,468 Les gens dont les sentiments peut atteindre les autres. 513 00:31:41,536 --> 00:31:42,737 CORDON DE NUIT À 25H00 514 00:31:43,003 --> 00:31:45,305 Les gens vous aiment. 515 00:31:45,707 --> 00:31:47,975 Je veux que tu m'apprennes... 516 00:31:48,643 --> 00:31:49,511 comment chanter. 517 00:31:51,846 --> 00:31:53,581 Vous ne savez pas chanter ? 518 00:31:54,314 --> 00:31:56,150 Je peux chanter juste un peu. 519 00:31:57,685 --> 00:32:00,421 Mais je n'arrive jamais à joindre personne... 520 00:32:02,489 --> 00:32:03,323 Ouais ? 521 00:32:04,859 --> 00:32:08,162 Tu as l'air très différent du Miku dans notre SEKAI. 522 00:32:08,830 --> 00:32:11,999 Un Miku d'un autre SEKAI ? 523 00:32:12,065 --> 00:32:14,736 As-tu aussi un SEKAI ? 524 00:32:14,869 --> 00:32:15,770 Ouais, pourquoi ? 525 00:32:16,136 --> 00:32:17,906 Comment est-ce ? 526 00:32:18,238 --> 00:32:20,708 C'est un peu vide, honnêtement. 527 00:32:21,375 --> 00:32:23,645 Mais c'est agréable de s'y retrouver. 528 00:32:30,585 --> 00:32:31,251 Miku.... 529 00:32:32,787 --> 00:32:35,088 Envie de visiter notre SEKAI ? 530 00:32:36,056 --> 00:32:39,159 Pensez-vous que je peux? 531 00:32:39,561 --> 00:32:40,394 Bonne question. 532 00:32:40,862 --> 00:32:42,463 Une seule façon de le savoir ! 533 00:32:42,697 --> 00:32:44,364 Rendez-vous à SEKAI, alors. 534 00:32:44,766 --> 00:32:45,633 Allons-y. 535 00:33:11,124 --> 00:33:12,159 Je l'ai fait. 536 00:33:13,193 --> 00:33:14,061 Alors ça y est... 537 00:33:17,799 --> 00:33:20,535 Bienvenue dans notre SEKAI ! 538 00:33:21,168 --> 00:33:23,538 Ouais, tu es définitivement le Miku que j'ai vu. 539 00:33:24,037 --> 00:33:25,205 Tu es vraiment réel. 540 00:33:29,677 --> 00:33:30,545 Qui es-tu? 541 00:33:31,211 --> 00:33:34,549 Oh, je suis Miku... 542 00:33:35,182 --> 00:33:36,518 Je m'appelle Miku aussi. 543 00:33:37,251 --> 00:33:40,354 Miku vient de rencontrer Miku ! 544 00:33:40,955 --> 00:33:42,189 Et alors ? 545 00:33:43,123 --> 00:33:47,762 Non, euh, je pensais juste quelque chose pourrait arriver ! 546 00:33:48,495 --> 00:33:51,465 Comme s'ils fusionnaient dans un Miku super-luxe ! 547 00:33:51,666 --> 00:33:52,700 Ouais, peu importe... 548 00:33:53,467 --> 00:33:54,234 Miku. 549 00:33:55,970 --> 00:33:58,171 Oh, euh... 550 00:33:59,239 --> 00:34:02,442 Ce Miku vient d'un autre SEKAI. 551 00:34:03,477 --> 00:34:06,179 Et cette Miku vient de celle-là. 552 00:34:07,247 --> 00:34:10,685 Comment étaient tu peux voyager ici ? 553 00:34:12,620 --> 00:34:13,453 Je ne sais pas... 554 00:34:14,956 --> 00:34:16,123 Comme c'est étrange. 555 00:34:16,958 --> 00:34:20,193 Je ne peux pas aller dans d'autres SEKAI. 556 00:34:20,895 --> 00:34:23,731 Et pourtant, vous y êtes. 557 00:34:24,532 --> 00:34:25,432 Comment? 558 00:34:26,801 --> 00:34:28,101 Je ne sais pas... 559 00:34:28,970 --> 00:34:30,672 Ce n'est pas si incroyable. 560 00:34:32,507 --> 00:34:33,608 MEIKO.... 561 00:34:33,942 --> 00:34:36,343 Si elle vient d'un SEKAI 562 00:34:36,410 --> 00:34:39,379 construit à partir des sentiments de nombreuses personnes différentes, 563 00:34:39,446 --> 00:34:44,418 celui où beaucoup de sentiments s'est lentement entrelacé... 564 00:34:45,118 --> 00:34:47,622 Des sentiments entrelacés... ? 565 00:34:48,255 --> 00:34:51,491 Ou peut-être qu'elle est juste perdue. 566 00:34:53,427 --> 00:34:56,229 Ne devrais-je pas être ici ? 567 00:34:58,432 --> 00:34:59,701 Personne ne dit ça. 568 00:35:00,535 --> 00:35:02,235 Tu peux rester si tu veux. 569 00:35:03,738 --> 00:35:04,471 Merci. 570 00:35:08,475 --> 00:35:11,679 Alors, comment est votre SEKAI ? 571 00:35:14,782 --> 00:35:17,585 Mon SEKAI... 572 00:35:20,021 --> 00:35:22,255 Fais preuve de tact, Ena. 573 00:35:22,322 --> 00:35:25,325 Quoi? Ah, désolé... 574 00:35:25,459 --> 00:35:27,962 Tu n'as pas besoin de répondre si tu ne veux pas. 575 00:35:28,029 --> 00:35:29,129 Non... 576 00:35:29,764 --> 00:35:34,602 Je ne sais juste pas comment le décrire. 577 00:35:36,070 --> 00:35:37,538 Pas besoin de vous forcer. 578 00:35:38,072 --> 00:35:38,973 Non! 579 00:35:39,674 --> 00:35:43,143 J'aimerais voir ton SEKAI mais un jour ! 580 00:35:48,082 --> 00:35:50,018 Tu n'as pas encore mangé ? 581 00:35:50,084 --> 00:35:52,720 Ouais, j'ai oublié... 582 00:35:52,787 --> 00:35:55,422 Sheesh, ne me dis pas ce sera à nouveau des ramen instantanés. 583 00:35:55,823 --> 00:35:58,358 Il y a du tout fait trucs au réfrigérateur. 584 00:35:58,993 --> 00:36:00,494 Pourquoi ne pas aller en prendre, alors ? 585 00:36:01,095 --> 00:36:02,530 Pas maintenant... 586 00:36:05,066 --> 00:36:08,903 Pourquoi ne l'apportes-tu pas ici, et nous mangerons tous ensemble ? 587 00:36:09,504 --> 00:36:12,907 Nous pouvons apporter des couvertures, partager des collations, 588 00:36:13,808 --> 00:36:14,809 et pique-niquez ! 589 00:36:16,443 --> 00:36:18,478 Je ne mange pas si tard demander de prendre du poids ? 590 00:36:18,546 --> 00:36:19,747 Cela vous inquiète ? 591 00:36:20,014 --> 00:36:21,214 Qu'est-ce que tu insinues ? 592 00:36:21,381 --> 00:36:22,917 J'ai dit ce que je voulais dire. 593 00:36:22,984 --> 00:36:25,787 C'était quoi, exactement ?! 594 00:36:26,286 --> 00:36:28,022 Pourquoi es-tu si en colère ? 595 00:36:28,089 --> 00:36:29,524 Je ne suis pas en colère. 596 00:36:30,091 --> 00:36:31,324 Non? 597 00:36:31,391 --> 00:36:34,962 Waouh ! Pourquoi sont tu aimes toujours ça ?! 598 00:36:38,498 --> 00:36:41,602 Miku, tu veux nous rejoindre pour notre pique-nique nocturne...? 599 00:36:42,704 --> 00:36:43,370 Miku ? 600 00:36:45,006 --> 00:36:45,873 Merci. 601 00:36:47,274 --> 00:36:49,644 Mais je devrais y aller. 602 00:36:49,811 --> 00:36:51,378 Tu vas où ? 603 00:36:53,781 --> 00:36:54,448 Pour faire de mon mieux... 604 00:38:57,470 --> 00:39:00,074 Quoi ? Tu veux apprendre nos chansons ? 605 00:39:00,440 --> 00:39:03,544 Ouais. Apprends-moi comment les chanter. 606 00:39:10,718 --> 00:39:13,420 Oh, Miku est avec toi ! 607 00:39:14,021 --> 00:39:15,422 Bonjour, moi. 608 00:39:15,556 --> 00:39:19,026 Oh, bonjour... moi ? 609 00:39:19,426 --> 00:39:21,428 Cela devient amusant ! 610 00:39:21,494 --> 00:39:23,064 Comment vas-tu, Miku? 611 00:39:24,665 --> 00:39:28,236 Hé, alors Miku veut de nous pour lui apprendre nos chansons. 612 00:39:28,468 --> 00:39:31,339 Elle a mentionné vouloir apprendre à chanter. 613 00:39:31,505 --> 00:39:35,343 Ouais, mais comment faire on lui apprend, exactement ? 614 00:39:35,743 --> 00:39:38,813 Je veux écouter tes chansons. 615 00:39:39,347 --> 00:39:40,781 Même si ce n'est qu'une répétition ? 616 00:39:40,982 --> 00:39:44,417 Ne pratiquez-vous pas toujours comme si on joue en live, Airi ? 617 00:39:44,619 --> 00:39:46,988 Eh bien, oui, bien sûr. 618 00:39:47,188 --> 00:39:49,523 Alors commençons ! 619 00:39:51,759 --> 00:39:54,795 Tout le monde semble avoir le accrochage de leurs pièces. 620 00:39:55,563 --> 00:39:57,698 Mais je doute que nous mettions des sourires chaque visage 621 00:39:57,765 --> 00:40:01,135 au niveau nous jouons actuellement. 622 00:40:01,369 --> 00:40:04,305 Bah ! Que faisons-nous ?! 623 00:40:04,538 --> 00:40:07,440 Ce serait peut-être mieux si nous sommes vraiment synchronisés ! 624 00:40:07,508 --> 00:40:10,311 Si nous voulons perfectionner notre timing, 625 00:40:10,378 --> 00:40:11,979 nous devrons répéter davantage. 626 00:40:12,445 --> 00:40:14,248 D'accord! Il est temps de passer aux choses sérieuses ! 627 00:40:14,315 --> 00:40:15,716 Très sérieux ! 628 00:40:15,950 --> 00:40:17,618 Allez les chercher ! 629 00:40:17,752 --> 00:40:19,587 Moi aussi, je veux m'entraîner ! 630 00:40:22,223 --> 00:40:23,658 Écoute, tu veux ? 631 00:40:23,925 --> 00:40:26,761 Nous devons démarrer sur une chanson avec du punch ! 632 00:40:27,061 --> 00:40:30,698 Cela n'aura pas beaucoup d'impact après le groupe de rock bruyant devant nous. 633 00:40:32,300 --> 00:40:34,168 Nous apporterons l'ambiance sera mauvaise si nous ne le faisons pas. 634 00:40:34,869 --> 00:40:37,138 Que diriez-vous d'une chanson ça commence par le chant ? 635 00:40:37,605 --> 00:40:39,472 Quelque chose qui commence par un solo tranquille, 636 00:40:39,540 --> 00:40:41,609 puis s'accélère peu de temps après ? 637 00:40:43,277 --> 00:40:45,680 Ouais, ça a l'air bien. 638 00:40:46,314 --> 00:40:48,950 Cela nous donnerait un impact sans tuer l'ambiance. 639 00:40:49,283 --> 00:40:51,352 Bien sûr, cela semble bien. 640 00:40:51,619 --> 00:40:53,354 Nous pourrions essayer un tas de chansons 641 00:40:53,421 --> 00:40:55,122 pour un arrangement comme celui-là. 642 00:40:56,057 --> 00:40:57,124 Ouais! 643 00:40:57,325 --> 00:40:58,726 Très bien, suivons cette route. 644 00:41:00,194 --> 00:41:01,562 Ils sont toujours comme ça. 645 00:41:03,597 --> 00:41:06,334 MEIKO, qu'est-ce que tu fais ? 646 00:41:06,634 --> 00:41:08,436 Je pensais que je le ferais préparez des biscuits. 647 00:41:08,769 --> 00:41:10,838 - Laisse-moi t'aider ! - Hein? 648 00:41:11,872 --> 00:41:13,874 Il suffit de verser cette poudre, non ? 649 00:41:14,108 --> 00:41:16,177 Attends, il faut d'abord mesurer... 650 00:41:19,479 --> 00:41:20,982 Que dois-je faire ensuite ? 651 00:41:22,817 --> 00:41:25,820 Pouvez-vous apporter les emporte-pièces... ? 652 00:41:26,187 --> 00:41:27,154 Vous l'avez. 653 00:41:28,089 --> 00:41:29,357 Tu veux essayer ? 654 00:41:29,623 --> 00:41:30,725 Ouais! 655 00:41:30,925 --> 00:41:32,760 ♪ 656 00:41:35,930 --> 00:41:38,232 j'ai édité les paroles un peu. 657 00:41:38,632 --> 00:41:41,501 C'est génial. J'adore tes changements ! 658 00:41:42,103 --> 00:41:42,903 Merci. 659 00:41:44,138 --> 00:41:47,174 Je viens d'avoir une idée. Laissez-moi dessiner quelque chose. 660 00:41:47,541 --> 00:41:51,178 D'accord. j'ai changé l'orchestration. 661 00:41:51,379 --> 00:41:52,780 Bien reçu. Merci! 662 00:41:58,352 --> 00:42:00,454 Saki, viens sur cette phrase 663 00:42:00,521 --> 00:42:02,156 avant le refrain un peu plus tôt. 664 00:42:02,289 --> 00:42:03,557 Vous pariez. 665 00:42:03,624 --> 00:42:05,259 je vais essayer de caler un peu le rythme. 666 00:42:05,659 --> 00:42:08,763 Peut-être que moi et Saki peut établir un contact visuel... 667 00:42:08,829 --> 00:42:11,032 Ouais, ça va le faire plus facile à assortir ! 668 00:42:14,201 --> 00:42:17,805 ♪ Tout ce qui attend le sera ça te donne envie d'arrêter ♪ 669 00:42:17,872 --> 00:42:20,007 Des chansons qui vous enflamment. 670 00:42:20,674 --> 00:42:23,611 ♪♪ Mais non, tu ne te sentiras pas perdu ♪ 671 00:42:23,677 --> 00:42:25,646 Des chansons qui touchent de près. 672 00:42:25,813 --> 00:42:27,715 ♪ Tu seras inondé dans l'irremplaçable ♪ 673 00:42:27,782 --> 00:42:29,784 Des chansons qui apportent de l'espoir. 674 00:42:29,850 --> 00:42:31,886 ♪ La réponse est entre tes mains, accroche-toi bien ♪ 675 00:42:31,952 --> 00:42:33,788 Des chansons qui font sourire. 676 00:42:34,855 --> 00:42:39,660 ♪ Cette histoire commence avec ta prochaine étape ♪ 677 00:42:40,861 --> 00:42:43,564 Des chansons qui faites battre votre cœur. 678 00:42:46,400 --> 00:42:47,068 Comment c'était ? 679 00:42:49,003 --> 00:42:49,770 Incroyable. 680 00:42:50,871 --> 00:42:53,207 Vos sentiments vraiment rencontré. 681 00:42:54,275 --> 00:42:55,242 Merci! 682 00:42:56,043 --> 00:42:59,780 Si seulement Je pourrais chanter comme ça... 683 00:43:00,448 --> 00:43:02,716 Pourquoi ne pas essayer de chanter avec nous ? 684 00:43:04,752 --> 00:43:08,722 Je ne peux pas chanter comme toi. 685 00:43:09,290 --> 00:43:11,759 Alors chante comme tu le fais. 686 00:43:12,626 --> 00:43:13,994 Comme je le fais... ? 687 00:43:14,728 --> 00:43:16,664 Je suis sûr que tu peux le faire ! 688 00:43:17,264 --> 00:43:18,699 Tout ira bien ! 689 00:43:33,114 --> 00:43:36,684 ♪ "Un jour, nos fréquences se rencontreront ♪ 690 00:43:38,219 --> 00:43:41,789 ♪ D'une manière ou d'une autre, les voiles se lèveront" ♪ 691 00:43:42,490 --> 00:43:45,626 ♪ Cet avenir radieux m'a eu au bonjour ♪ 692 00:43:45,693 --> 00:43:48,696 ♪ Dans mon SEKAI tout seul ♪ 693 00:43:48,762 --> 00:43:54,201 ♪ Tout ce temps J'ai chanté cette chanson ♪ 694 00:43:57,771 --> 00:43:59,039 C'est une belle chanson. 695 00:43:59,106 --> 00:44:00,141 Ouais. 696 00:44:00,941 --> 00:44:03,344 Tes paroles sont éphémères et réchauffer d'un coup. 697 00:44:04,445 --> 00:44:06,213 Merci à vous tous, 698 00:44:06,280 --> 00:44:07,815 ça commence pour revenir vers moi. 699 00:44:09,984 --> 00:44:14,255 C'est la seule chanson que j'ai eu au fond de moi depuis si longtemps. 700 00:44:15,723 --> 00:44:17,791 Ça doit être vraiment important pour toi. 701 00:44:20,060 --> 00:44:22,062 Hé, je peux le chanter avec toi ? 702 00:44:22,263 --> 00:44:24,031 Ah moi aussi alors ! 703 00:44:24,633 --> 00:44:25,666 Je veux le chanter aussi. 704 00:44:26,333 --> 00:44:27,835 Pourquoi pas, hein ? 705 00:44:31,305 --> 00:44:35,042 ♪ "Un jour, nos fréquences se rencontreront ♪ 706 00:44:36,911 --> 00:44:40,615 ♪ D'une manière ou d'une autre, les voiles se lèveront" ♪ 707 00:44:40,915 --> 00:44:43,684 ♪ Cet avenir radieux m'a eu au bonjour ♪ 708 00:44:43,751 --> 00:44:46,320 ♪ Dans mon SEKAI tout seul ♪ 709 00:44:46,387 --> 00:44:50,424 ♪ Tout ce temps J'ai chanté cette chanson ♪ 710 00:44:51,593 --> 00:44:52,359 Comme c’est réconfortant ! 711 00:44:55,095 --> 00:44:58,165 Peut-être que je peux toucher les gens maintenant ! 712 00:44:59,333 --> 00:45:00,367 Tout comme toi ! 713 00:45:07,374 --> 00:45:09,043 Hé! 714 00:45:09,109 --> 00:45:10,444 Maman a fait ça pour toi. C'est... 715 00:45:10,512 --> 00:45:11,513 Tais-toi ! 716 00:45:11,580 --> 00:45:13,881 Je n'ai pas le temps de manger ! 717 00:45:15,049 --> 00:45:19,887 Maman! Elle est tellement méchante ! 718 00:45:21,322 --> 00:45:23,357 Je n'ai qu'une seule chance avec cet examen... 719 00:45:35,537 --> 00:45:38,707 ♪ "Un jour, nos fréquences se rencontreront ♪ 720 00:45:41,041 --> 00:45:44,445 ♪ D'une manière ou d'une autre, les voiles se lèveront..." ♪ 721 00:45:45,145 --> 00:45:48,215 ♪ Cet avenir radieux m'a eu au bonjour ♪ 722 00:45:48,449 --> 00:45:50,417 C'est quoi ce truc ?! 723 00:45:51,418 --> 00:45:53,120 Assez déjà ! 724 00:45:56,625 --> 00:45:57,858 J'en ai marre. 725 00:45:58,693 --> 00:46:00,361 Rien ne va jamais bien... 726 00:46:03,163 --> 00:46:04,932 Laissez-moi tranquille... 727 00:46:05,866 --> 00:46:07,001 Je veux être seul... 728 00:46:08,102 --> 00:46:10,004 Vous avez encore des problèmes ? 729 00:46:10,605 --> 00:46:11,972 Quelle horreur. 730 00:46:12,439 --> 00:46:14,008 Laissez-moi tranquille. 731 00:46:14,808 --> 00:46:16,410 Assez avec le bruit. 732 00:46:16,611 --> 00:46:18,445 Cela commence à m'énerver ! 733 00:46:18,513 --> 00:46:19,780 C'est quoi ça ?! 734 00:46:20,414 --> 00:46:21,882 S'en aller! 735 00:46:24,818 --> 00:46:26,787 J'aimerais pouvoir disparaître... 736 00:47:01,556 --> 00:47:02,856 Tellement... 737 00:47:07,461 --> 00:47:08,596 Donc très nombreux... 738 00:47:10,632 --> 00:47:13,200 Tant de chansons touchent les gens... 739 00:47:15,869 --> 00:47:21,509 Mais le mien n'atteint personne... 740 00:47:58,178 --> 00:48:01,048 Je tombe ! Chute! 741 00:48:04,819 --> 00:48:06,320 Maintenant, je le suis... non ? 742 00:48:07,020 --> 00:48:08,556 Comme c'est intrigant... 743 00:48:09,189 --> 00:48:11,058 Détecter des émotions puissantes. 744 00:48:11,860 --> 00:48:13,093 Qu'est-ce que cela signifie? 745 00:48:13,528 --> 00:48:15,195 Regarder! Là-bas! 746 00:48:26,940 --> 00:48:28,008 Est-ce...? 747 00:48:29,410 --> 00:48:30,678 Et maintenant ?! 748 00:48:39,253 --> 00:48:40,421 ENVOI AVEC SOIN MERCI LES DÉMÉNAGEURS 749 00:48:41,221 --> 00:48:42,891 Est-ce que ces gens... 750 00:48:49,531 --> 00:48:51,165 Sont-ils tous... 751 00:48:51,566 --> 00:48:52,600 ...que Miku est... 752 00:48:53,500 --> 00:48:54,501 Je ne peux pas le prendre ! 753 00:48:54,569 --> 00:48:55,770 Cela ne sert à rien ! 754 00:48:55,837 --> 00:48:56,970 Je ne le ferai jamais... 755 00:48:57,037 --> 00:48:58,005 J'en ai fini pour... 756 00:48:59,707 --> 00:49:01,041 J'aurais aimé ne jamais avoir essayé... 757 00:49:01,108 --> 00:49:02,844 -J'ai peur... -Que veux-tu que je fasse ? 758 00:49:04,278 --> 00:49:05,713 À quoi ça sert ? 759 00:49:07,649 --> 00:49:08,683 Je ne peux pas gérer ça... 760 00:49:09,751 --> 00:49:10,885 Quand est-ce que cela va se terminer ? 761 00:49:10,951 --> 00:49:11,820 C'est trop... 762 00:49:11,886 --> 00:49:12,720 Je suis épuisé... 763 00:49:12,787 --> 00:49:14,021 Laisse-moi tranquille... 764 00:49:19,359 --> 00:49:20,027 Miku ! 765 00:49:20,093 --> 00:49:20,929 Miku ! 766 00:49:20,994 --> 00:49:21,796 Miku ! 767 00:49:21,863 --> 00:49:22,797 Miku ! 768 00:49:22,864 --> 00:49:25,667 Miku...! 769 00:49:48,923 --> 00:49:50,692 Hé, qu'est-ce que c'est ? 770 00:49:51,526 --> 00:49:52,459 Où sommes-nous? 771 00:49:53,628 --> 00:49:54,662 Waouh... 772 00:49:55,329 --> 00:49:56,997 C'est quoi ces fenêtres ? 773 00:50:06,541 --> 00:50:07,407 Comment? 774 00:50:09,644 --> 00:50:10,678 Miku ! 775 00:50:10,979 --> 00:50:14,047 Pourquoi es-tu ici ? 776 00:50:14,916 --> 00:50:18,085 Ces éclats sont tombés dans notre SEKAI. 777 00:50:18,151 --> 00:50:19,219 Quand nous les avons touchés... 778 00:50:21,823 --> 00:50:23,525 Mon SEKAI t'a appelé ? 779 00:50:24,792 --> 00:50:26,260 C'est ça ? 780 00:50:26,694 --> 00:50:27,327 Mon SEKAI. 781 00:50:28,161 --> 00:50:29,831 Il n'y a personne d'autre ici ? 782 00:50:30,698 --> 00:50:36,336 J'ai été seul dans ce SEKAI depuis si longtemps. 783 00:50:37,137 --> 00:50:38,372 Vous plaisantez... 784 00:50:38,438 --> 00:50:39,439 Miku.... 785 00:50:40,875 --> 00:50:42,476 Je voulais que les gens viennent. 786 00:50:42,877 --> 00:50:46,380 Pour trouver leurs vrais sentiments. 787 00:50:47,147 --> 00:50:48,516 J'ai appelé. 788 00:50:51,151 --> 00:50:54,087 Leurs vrais sentiments... ? 789 00:50:54,956 --> 00:50:59,459 Mais ma voix ne les atteint pas. 790 00:51:08,836 --> 00:51:10,538 Ouais, qu'est-ce que c'est ? 791 00:51:11,171 --> 00:51:14,241 Est-ce que c'est en train de manger... non, absorber cet endroit ? 792 00:51:16,844 --> 00:51:18,245 Cela ne durera pas maintenant. 793 00:51:19,547 --> 00:51:22,584 Que se passe-t-il quand ça fait boum ? 794 00:51:23,051 --> 00:51:27,220 Ce SEKAI sera enveloppé dans l'obscurité. 795 00:51:29,891 --> 00:51:31,091 Et maintenant ? 796 00:51:32,292 --> 00:51:33,260 Un tremblement de terre ? 797 00:51:44,038 --> 00:51:45,607 Ne me dis pas... 798 00:51:46,206 --> 00:51:47,508 Est-ce SEKAI... 799 00:51:48,042 --> 00:51:49,510 ... s'effondrer ? 800 00:51:49,644 --> 00:51:51,211 Certainement pas! 801 00:51:51,646 --> 00:51:52,312 Ce n'est pas possible ! 802 00:52:03,958 --> 00:52:07,494 Je ne voulais pas abandonner... 803 00:52:08,029 --> 00:52:12,132 - J'en ai assez... - J'ai fait ce que j'ai pu... 804 00:52:12,734 --> 00:52:16,269 - Et si j'abandonne ? - Personne ne s'en souciera. 805 00:52:16,571 --> 00:52:18,138 Je ne veux rien faire. 806 00:52:25,580 --> 00:52:26,446 Miku ! 807 00:52:32,820 --> 00:52:34,522 N'abandonne pas, Miku ! 808 00:52:34,589 --> 00:52:36,490 Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire ?! 809 00:52:36,658 --> 00:52:40,595 Nous devons être ici pour une raison ! 810 00:52:40,795 --> 00:52:42,329 Nous sommes là avec vous ! 811 00:52:42,664 --> 00:52:45,933 je ne sais pas quoi nous sommes censés faire, 812 00:52:46,000 --> 00:52:46,934 mais vous nous avez ! 813 00:52:48,736 --> 00:52:49,403 Tout le monde... 814 00:53:14,294 --> 00:53:15,262 Miku.... 815 00:53:17,098 --> 00:53:18,365 Merci. 816 00:53:19,167 --> 00:53:20,267 Et... 817 00:53:21,102 --> 00:53:22,170 au revoir! 818 00:53:31,478 --> 00:53:33,346 Attendez! Accrochez-vous! 819 00:53:37,151 --> 00:53:39,620 Pas moi! 820 00:53:39,687 --> 00:53:41,889 Miku ! 821 00:54:54,962 --> 00:54:55,830 Miku.... 822 00:55:04,539 --> 00:55:06,207 Je veux monter ça ensuite ! 823 00:55:12,280 --> 00:55:13,480 Une panne de courant ? 824 00:55:18,286 --> 00:55:19,554 Pourquoi mon téléphone est-il éteint aussi ? 825 00:55:25,293 --> 00:55:26,527 C'est... 826 00:55:27,494 --> 00:55:29,496 une panne de courant bizarre. 827 00:55:34,302 --> 00:55:35,468 Quelque chose arrive. 828 00:55:36,971 --> 00:55:37,805 Qu'est ce que c'est? 829 00:55:48,182 --> 00:55:49,217 Courez! 830 00:55:49,283 --> 00:55:50,618 Par ici, tout le monde ! 831 00:55:54,021 --> 00:55:55,122 Faites une barricade ! 832 00:55:55,189 --> 00:55:56,123 Là-dessus ! 833 00:56:02,063 --> 00:56:03,898 Cela ne tiendra pas ! 834 00:56:07,134 --> 00:56:09,270 Il y en a certainement beaucoup ! 835 00:56:09,337 --> 00:56:10,905 Dépêchez-vous ! 836 00:56:16,911 --> 00:56:17,812 Par ici! 837 00:56:18,179 --> 00:56:18,913 Kaito ! 838 00:56:19,513 --> 00:56:21,115 Tout le monde est en sécurité ! 839 00:56:24,018 --> 00:56:25,586 Voilà! 840 00:56:26,888 --> 00:56:29,590 Waouh ! 841 00:56:34,962 --> 00:56:35,696 Miku ! 842 00:56:35,863 --> 00:56:36,797 À venir! 843 00:56:38,032 --> 00:56:39,533 Hop ! 844 00:57:15,369 --> 00:57:16,570 Pourquoi? 845 00:57:32,320 --> 00:57:34,454 Cela n'a fait qu'engloutir Miku... 846 00:57:57,945 --> 00:58:02,650 ♪ "Un jour, nos fréquences se rencontreront ♪ 847 00:58:04,318 --> 00:58:09,991 ♪ D'une manière ou d'une autre, les voiles se lèveront" ♪ 848 00:58:11,125 --> 00:58:13,894 - Je n'y arriverai jamais... - Ça ne sert à rien. 849 00:58:13,961 --> 00:58:15,796 - Je m'en fiche. - Je suis fini. 850 00:58:15,930 --> 00:58:17,398 Je ne veux rien faire... 851 00:58:17,465 --> 00:58:18,966 Comme je pourrais jamais... 852 00:58:19,166 --> 00:58:21,435 - C'est trop tard ! - Tais-toi ! 853 00:58:21,669 --> 00:58:22,803 Laissez-moi tranquille ! 854 00:58:27,641 --> 00:58:29,744 Est-ce que ce sont... 855 00:58:29,810 --> 00:58:33,981 les vrais sentiments de ce SEKAI ? 856 00:58:58,072 --> 00:59:01,208 CHAT VOCAL 857 00:59:02,176 --> 00:59:03,077 Est-ce que tout le monde va bien ? 858 00:59:03,477 --> 00:59:04,745 Cette panne de courant, maintenant... 859 00:59:05,212 --> 00:59:06,747 Je doute que ce soit le cas... 860 00:59:07,214 --> 00:59:08,049 une coïncidence. 861 00:59:10,184 --> 00:59:11,052 SAKI 862 00:59:11,852 --> 00:59:13,087 J'ai enfin réussi ! 863 00:59:13,220 --> 00:59:14,488 Saki ! 864 00:59:14,789 --> 00:59:17,992 Dieu merci ! Je pensais que mon téléphone était cassé. 865 00:59:18,993 --> 00:59:21,128 Avec la coupure de courant, Je ne pouvais rien faire. 866 00:59:21,530 --> 00:59:22,563 Pareil ici. 867 00:59:22,963 --> 00:59:24,799 Tout allait bien ici. 868 00:59:25,032 --> 00:59:25,666 C'était? 869 00:59:25,733 --> 00:59:26,867 Et Miku ? 870 00:59:28,035 --> 00:59:28,936 Aucune idée. 871 00:59:29,336 --> 00:59:30,271 Il faut la sauver ! 872 00:59:31,272 --> 00:59:32,406 Mais comment ? 873 00:59:33,007 --> 00:59:35,276 Nous ne savons pas comment se rendre à ce SEKAI. 874 00:59:36,710 --> 00:59:39,113 Nous sommes seulement tombés dessus. 875 00:59:43,717 --> 00:59:45,586 On dirait que le courant est revenu. 876 00:59:46,353 --> 00:59:47,621 C'est un soulagement. 877 00:59:48,523 --> 00:59:50,357 Mais Miku... 878 00:59:50,791 --> 00:59:53,594 Ouais, je me demande ce qui lui est arrivé. 879 00:59:55,096 --> 00:59:58,533 Cet endroit était beaucoup différent de notre SEKAI. 880 00:59:58,732 --> 01:00:02,503 N'y avait-il pas d'autres personnes là à côté de nous ? 881 01:00:02,803 --> 01:00:04,839 Maintenant que tu le dis, J'ai senti quelque chose... 882 01:00:05,072 --> 01:00:06,707 D'autres étaient présents. 883 01:00:08,042 --> 01:00:09,677 Leurs phases ont été décalées, 884 01:00:09,743 --> 01:00:12,313 les faire difficile à observer clairement. 885 01:00:13,147 --> 01:00:13,948 Leur quoi ? 886 01:00:14,348 --> 01:00:15,584 En gros, ce qu'elle veut dire 887 01:00:15,649 --> 01:00:18,085 est-ce qu'ils étaient d’une autre dimension. 888 01:00:18,619 --> 01:00:20,121 Qu'est-ce qu'il y a de "basique" là-dedans ? 889 01:00:20,589 --> 01:00:23,357 Donc ils étaient comme des extraterrestres ? 890 01:00:23,525 --> 01:00:25,659 Euh, je n'irais pas jusque-là... 891 01:00:26,127 --> 01:00:28,229 Il y a tellement de choses que nous ne savons pas. 892 01:00:28,530 --> 01:00:29,797 Tout cela est très intéressant, 893 01:00:29,864 --> 01:00:31,432 mais concentrons-nous sur ce dont nous sommes sûrs. 894 01:00:32,900 --> 01:00:35,069 Papa, tout va bien ? 895 01:00:35,669 --> 01:00:38,339 Ouais. Devinez là c'était une panne de courant, hein ? 896 01:00:39,039 --> 01:00:39,707 Hein? 897 01:00:39,773 --> 01:00:41,408 Il ne s'est rien passé ici ? 898 01:00:41,475 --> 01:00:42,643 Hmm. 899 01:00:42,710 --> 01:00:44,645 Le courant n'a jamais été coupé par ici. 900 01:00:44,879 --> 01:00:47,348 Notre petite oasis en enfer. 901 01:00:47,549 --> 01:00:49,783 "L'enfer" va un peu loin. 902 01:00:50,017 --> 01:00:53,354 N'avoir pas de téléphone ça me fait penser à l'enfer sur terre ! 903 01:00:53,921 --> 01:00:55,557 Montons sur SEKAI ! 904 01:00:55,890 --> 01:00:57,791 Nous ne pouvons pas y aller que Miku est SEKAI... 905 01:00:57,858 --> 01:00:59,894 Je veux dire notre SEKAI ! 906 01:00:59,960 --> 01:01:01,695 Bonne réflexion ! 907 01:01:02,163 --> 01:01:05,199 Miku et eux je sais peut-être quelque chose ! 908 01:01:05,600 --> 01:01:06,500 Allons-y! 909 01:01:06,667 --> 01:01:07,735 Ouais! 910 01:01:24,919 --> 01:01:25,953 Que diable... ? 911 01:01:26,787 --> 01:01:28,155 Ichi! 912 01:01:28,623 --> 01:01:29,723 Rin ! 913 01:01:30,324 --> 01:01:31,325 Miku-P est... 914 01:01:32,126 --> 01:01:34,028 Elle est...! 915 01:01:34,862 --> 01:01:36,163 Ce qui s'est passé? 916 01:01:37,097 --> 01:01:40,134 Cette obscurité a avalé Miku... 917 01:01:41,536 --> 01:01:42,403 Elle a disparu... 918 01:01:43,337 --> 01:01:44,038 là-bas. 919 01:01:44,471 --> 01:01:45,739 Cela ne peut pas être... 920 01:01:46,807 --> 01:01:47,908 Cela n'a pris qu'elle. 921 01:01:48,543 --> 01:01:50,211 Pourquoi elle ? 922 01:01:51,245 --> 01:01:52,012 Nous ne le savons pas. 923 01:01:53,347 --> 01:01:54,248 Nous ne pouvions pas... 924 01:01:54,683 --> 01:01:56,417 ...faire n'importe quoi. 925 01:01:56,717 --> 01:01:59,753 Tu as fait tout ce que tu peux, Kaito ! 926 01:02:01,956 --> 01:02:05,392 Il semblait que c'était fini pour elle. 927 01:02:06,160 --> 01:02:07,461 Seulement elle ? 928 01:02:08,329 --> 01:02:10,197 Cela nous a envahis... 929 01:02:11,065 --> 01:02:12,466 ... mais je l'ai seulement prise. 930 01:02:22,577 --> 01:02:25,112 Pannes de courant ont été signalés simultanément 931 01:02:25,179 --> 01:02:27,348 dans des lieux à travers le pays. 932 01:02:27,414 --> 01:02:28,849 COUPURES SIMULTANÉES DANS DE NOMBREUX ENDROITS 933 01:02:28,916 --> 01:02:29,984 Le pouvoir est également revenu simultanément. 934 01:02:30,050 --> 01:02:31,151 Qu'est-ce que cela pourrait signifier ? 935 01:02:31,686 --> 01:02:34,788 Tous les appareils électroniques fermés à bas la panne d'électricité aussi. 936 01:02:34,955 --> 01:02:38,492 Pas question que ce soit un événement aléatoire. 937 01:02:38,892 --> 01:02:41,495 C'était certainement une étrange panne de courant. 938 01:02:41,730 --> 01:02:44,164 Cela m'a laissé bloqué un moment. 939 01:02:44,231 --> 01:02:46,133 C'était clairement un message de l'espace ! 940 01:02:46,200 --> 01:02:47,702 S'il vous plaît, gardez les bêtises occultes 941 01:02:47,768 --> 01:02:49,236 hors de notre commentaire social. 942 01:02:51,038 --> 01:02:53,642 TENDANCE À LA DISPARITION DE HATSUNE MIKU 943 01:02:53,708 --> 01:02:54,942 Mm? 944 01:02:56,645 --> 01:02:58,112 LA VOIX DE MIKU A DISPARU ! 945 01:02:58,178 --> 01:03:00,814 POURQUOI LES CHANSONS DE MIKU SONT-ELLES VERSIONS KARAOKÉ MAINTENANT 946 01:03:01,382 --> 01:03:03,951 Attends, il n'y a aucun moyen... 947 01:03:31,646 --> 01:03:33,280 Même dans le monde réel... 948 01:03:34,649 --> 01:03:36,350 La voix de Miku a disparu. 949 01:03:36,950 --> 01:03:38,819 Ces choses semblent liées. 950 01:03:39,386 --> 01:03:42,389 Quelque chose d'assez puissant avoir un impact sur le monde réel 951 01:03:42,456 --> 01:03:44,024 est en jeu. 952 01:03:45,159 --> 01:03:47,762 Si son SEKAI a été construit des sentiments de beaucoup, 953 01:03:47,828 --> 01:03:50,598 et il est maintenant devenu fou furieux, 954 01:03:50,665 --> 01:03:51,932 ce n'est peut-être pas une surprise. 955 01:03:54,602 --> 01:03:57,171 Comment récupérer Miku ? 956 01:03:58,939 --> 01:04:00,174 Je ne sais pas... 957 01:04:02,577 --> 01:04:03,444 Kanade ? 958 01:04:05,045 --> 01:04:06,213 Que fais-tu? 959 01:04:06,514 --> 01:04:10,351 Je pensais que peut-être Je trouverais un indice... 960 01:04:13,253 --> 01:04:15,590 Le tout enveloppé dans l'obscurité... 961 01:04:15,956 --> 01:04:16,825 "Obscurité" ? 962 01:04:16,890 --> 01:04:19,093 C'est Miku qui l'a dit. 963 01:04:19,527 --> 01:04:21,195 Elle l'a fait, n'est-ce pas ? 964 01:04:21,663 --> 01:04:23,531 Que voulait-elle dire ? 965 01:04:24,031 --> 01:04:26,900 Des sentiments de l'impuissance s'entrelaçant, 966 01:04:26,967 --> 01:04:28,936 couvrant tout dans l'obscurité. 967 01:04:30,003 --> 01:04:33,040 C'est autant Je pense que je comprends... 968 01:04:35,543 --> 01:04:39,313 Mais tu es toujours là. 969 01:04:40,214 --> 01:04:41,816 Ensemble avec nous. 970 01:04:42,717 --> 01:04:44,652 Même quand ça fait si mal tu veux disparaître. 971 01:04:45,553 --> 01:04:46,987 Vous n'abandonnez pas. 972 01:04:49,524 --> 01:04:53,327 Je me demande si les gens en ce que SEKAI étaient les mêmes. 973 01:04:54,361 --> 01:04:57,264 C'est peut-être pour ça Miku a tellement essayé 974 01:04:57,331 --> 01:04:59,099 pour que sa voix les atteigne. 975 01:05:03,036 --> 01:05:06,407 ♪ "Un jour, nos fréquences se rencontreront ♪ 976 01:05:08,208 --> 01:05:12,045 ♪ D'une manière ou d'une autre, les voiles se lèveront" ♪ 977 01:05:12,279 --> 01:05:14,849 ♪ Cet avenir radieux m'a eu au bonjour ♪ 978 01:05:14,915 --> 01:05:17,985 ♪ Dans mon SEKAI tout seul ♪ 979 01:05:18,051 --> 01:05:22,423 ♪ Tout ce temps J'ai chanté cette chanson ♪ 980 01:05:23,725 --> 01:05:27,094 ♪ Connexion maintenant ♪ 981 01:05:28,830 --> 01:05:32,366 ♪ Entrelacement maintenant ♪ 982 01:05:33,100 --> 01:05:35,537 ♪ Je n'ai jamais vu ce spectacle ♪ 983 01:05:35,603 --> 01:05:38,272 ♪ Jusqu'au jour où nous révélons que les uns aux autres ♪ 984 01:05:38,506 --> 01:05:42,943 ♪ Aucun doute, SEKAI est éternel ♪ 985 01:05:45,045 --> 01:05:48,982 C'est le reste de sa chanson ? 986 01:05:50,284 --> 01:05:51,653 Je ne sais pas pourquoi, 987 01:05:52,252 --> 01:05:54,756 mais cette chanson est sorti tout droit de mon cœur. 988 01:05:55,590 --> 01:05:59,928 Peut-être parce que nous avons touché les fragments de son SEKAI ? 989 01:06:00,595 --> 01:06:03,698 Était-ce le message elle essayait d'envoyer ? 990 01:06:05,299 --> 01:06:09,336 Elle ne voulait pas des gens de ce SEKAI d'abandonner. 991 01:06:10,839 --> 01:06:13,040 C'est une si belle chanson. 992 01:06:13,942 --> 01:06:17,377 Cela n’a-t-il vraiment atteint personne ? 993 01:06:18,546 --> 01:06:19,714 Qui sait ? 994 01:06:20,180 --> 01:06:23,016 Elle n'arrêtait pas de dire que cela n'avait jamais été le cas. 995 01:06:23,317 --> 01:06:25,185 C'est juste déchirant ! 996 01:06:25,419 --> 01:06:29,657 Pourquoi n'essayons-nous pas de nous propager son message pour elle ? 997 01:06:32,259 --> 01:06:35,930 Si personne d'autre a entendu sa chanson, 998 01:06:36,163 --> 01:06:39,834 alors nous sommes les seuls qui peut faire ça. 999 01:06:40,133 --> 01:06:43,605 Chante-lui sa chanson, tu veux dire ? 1000 01:06:44,304 --> 01:06:45,005 Ouais. 1001 01:06:45,138 --> 01:06:47,407 À qui ? Et comment ? 1002 01:06:48,108 --> 01:06:51,011 À ceux dont les sentiments lui fit SEKAI. 1003 01:06:51,813 --> 01:06:54,114 Mais où sont-ils ? 1004 01:06:54,314 --> 01:06:56,250 Ce serait beaucoup plus facile si nous savions. 1005 01:06:57,317 --> 01:07:01,221 Nous devrons juste les faire sortir quand nous les trouverons. 1006 01:07:01,355 --> 01:07:02,322 Tous ? 1007 01:07:02,389 --> 01:07:03,257 Quoi? 1008 01:07:03,390 --> 01:07:05,459 Tu as vu combien il y en avait, non ? 1009 01:07:05,860 --> 01:07:07,427 Donc, tellement... 1010 01:07:08,161 --> 01:07:12,232 Et nous ne savons pas qui ou où ils sont, hein ? 1011 01:07:12,366 --> 01:07:15,168 Pas d'autre choix que de faire quelque chose 1012 01:07:15,235 --> 01:07:17,471 ça frappe autant d'yeux que possible. 1013 01:07:17,906 --> 01:07:20,675 Apportons-leur la chanson ! 1014 01:07:21,341 --> 01:07:24,144 Mais ce que Miku a dit ça ne les atteignait pas 1015 01:07:24,211 --> 01:07:25,647 parce qu'il manquait quelque chose. 1016 01:07:26,814 --> 01:07:29,216 La chanson n'était pas terminée. 1017 01:07:29,784 --> 01:07:33,988 Ne pouvons-nous pas faire quelque chose pour compenser ça ? 1018 01:07:34,054 --> 01:07:35,023 Hein? 1019 01:07:35,088 --> 01:07:38,258 Quoi? Ai-je dit quelque chose de mal ? 1020 01:07:38,960 --> 01:07:41,596 Tu veux prendre les sentiments emballé dans ces paroles... 1021 01:07:41,996 --> 01:07:44,364 ...et leur donner forme nous-mêmes ? 1022 01:07:44,566 --> 01:07:45,567 Ouais! 1023 01:07:45,633 --> 01:07:48,101 Je pense que nous pouvons vraiment faire passer le message ? 1024 01:07:48,435 --> 01:07:53,206 Il y a beaucoup de chevauchement entre ce qu'elle cherchait, 1025 01:07:53,273 --> 01:07:54,676 et ce que nous recherchons. 1026 01:07:55,409 --> 01:07:58,046 Alors je veux au moins essayer ! 1027 01:07:58,513 --> 01:08:01,214 Nous prendrons ce qu'elle essayait de faire, 1028 01:08:01,281 --> 01:08:03,216 mets-le en musique, et apportez-le au monde. 1029 01:08:04,418 --> 01:08:06,654 Je ne peux pas appeler celui-ci. 1030 01:08:07,254 --> 01:08:10,190 Ça ne va pas être facile, mais nous devons le faire. 1031 01:08:10,692 --> 01:08:11,559 Nous le faisons. 1032 01:08:12,225 --> 01:08:13,528 Qui veut faire une démo ? 1033 01:08:13,895 --> 01:08:17,197 Pourquoi n'essayes-tu pas toutes les idées que tu as ? 1034 01:08:17,632 --> 01:08:18,432 Tous ? 1035 01:08:18,700 --> 01:08:21,569 Ouais! je vais aider avec les arrangements ! 1036 01:08:21,636 --> 01:08:23,004 Moi aussi! 1037 01:08:23,270 --> 01:08:24,237 Hé, euh... 1038 01:08:24,572 --> 01:08:27,575 Puis-je essayer d'en faire un aussi ? 1039 01:08:27,775 --> 01:08:29,577 Bien sûr que c’est possible, Kohane ! 1040 01:08:29,644 --> 01:08:31,713 Pourquoi ne pas chacun faire notre propre démo, 1041 01:08:31,779 --> 01:08:34,348 puis combinez et les rafraîchir un peu ? 1042 01:08:35,717 --> 01:08:38,720 Je suis sûr que nous avons tous ressenti quelque chose dans cette chanson. 1043 01:08:39,087 --> 01:08:40,822 Cela règle le problème, alors. 1044 01:08:41,254 --> 01:08:42,456 Tout ce que Miku... 1045 01:08:43,925 --> 01:08:45,727 ... je voulais transmettre... 1046 01:08:46,761 --> 01:08:49,496 "N'abandonnez pas !" 1047 01:08:49,631 --> 01:08:50,531 Ce n'est pas ça! 1048 01:08:52,299 --> 01:08:53,534 Quelle grande gueule... 1049 01:08:54,234 --> 01:08:57,337 Peut-être que c'est mieux y penser comme si on jouait. 1050 01:08:57,939 --> 01:09:00,041 Ça veut dire quoi, exactement ? 1051 01:09:00,108 --> 01:09:01,576 Épelez-le nous ! 1052 01:09:01,943 --> 01:09:05,379 En agissant, vous recherchez des thèmes, des sous-textes, 1053 01:09:05,445 --> 01:09:07,749 et la motivation du personnage dans le scénario. 1054 01:09:08,181 --> 01:09:10,718 Nous devrions donc être étoffer cette chanson ? 1055 01:09:10,785 --> 01:09:12,020 Exactement. 1056 01:09:12,687 --> 01:09:15,890 J'ai détecté des ondes alpha de tout le monde 1057 01:09:15,957 --> 01:09:17,592 pendant que vous l'écoutiez. 1058 01:09:17,825 --> 01:09:23,698 Ouais! C'était tellement réconfortant et merveilleux! 1059 01:09:24,264 --> 01:09:27,535 Ce sera donc comme n'importe quel autre spectacle. 1060 01:09:27,702 --> 01:09:28,402 Ouais, ouais ! 1061 01:09:28,803 --> 01:09:32,840 Tout le monde qui est fatigué ou dépassé 1062 01:09:32,907 --> 01:09:35,308 se termine avec le sourire aux lèvres ! 1063 01:09:37,979 --> 01:09:40,347 Je pense que je commence à voir. 1064 01:09:41,082 --> 01:09:41,983 D’accord, alors. 1065 01:09:42,482 --> 01:09:44,052 Travaillons ensemble. 1066 01:09:46,353 --> 01:09:48,288 Nous devons nous assurer nous comprenons vraiment 1067 01:09:48,355 --> 01:09:51,092 les sentiments de ce SEKAI pour cette chanson. 1068 01:09:51,526 --> 01:09:53,260 Ce ne sera pas facile. 1069 01:09:53,594 --> 01:09:56,229 Le SEKAI dont Miku était originaire, hein... 1070 01:09:57,065 --> 01:09:58,365 Qu'en penses-tu, Ichika ? 1071 01:10:05,338 --> 01:10:07,842 je ne pense pas ils voulaient abandonner. 1072 01:10:08,576 --> 01:10:10,111 J'étais pareil. 1073 01:10:10,310 --> 01:10:13,881 Je ne savais pas quoi faire quand nous nous séparons. 1074 01:10:14,115 --> 01:10:15,817 J'étais prêt à abandonner. 1075 01:10:16,283 --> 01:10:19,887 Mais au fond, Je ne voulais vraiment pas. 1076 01:10:20,521 --> 01:10:23,356 Je voulais nous quatre être ensemble pour toujours. 1077 01:10:23,591 --> 01:10:25,626 Je voulais m'assurer que nous l'étions. 1078 01:10:25,693 --> 01:10:26,594 Ichi! 1079 01:10:27,028 --> 01:10:31,398 Notre SEKAI est construit sur des sentiments comme ça. 1080 01:10:32,066 --> 01:10:34,769 Peut-être que Miku est venue vers nous 1081 01:10:34,836 --> 01:10:38,106 parce que ces sentiments chevaucher le sien. 1082 01:10:38,405 --> 01:10:40,675 Elle a lutté dur 1083 01:10:40,742 --> 01:10:44,645 pour encourager tant de gens qui se sentait comme nous. 1084 01:10:45,213 --> 01:10:46,748 Cela l'a engloutie. 1085 01:10:47,982 --> 01:10:53,621 Mais je pense qu'au fond, elle est vraiment veut continuer comme nous l'avons fait. 1086 01:10:56,724 --> 01:10:59,193 Faisons notre chanson à ce sujet, alors. 1087 01:10:59,660 --> 01:11:02,897 À propos des personnes accablées les sentiments de ce SEKAI. 1088 01:11:03,798 --> 01:11:04,699 Ouais. 1089 01:11:05,800 --> 01:11:09,436 Si nous pouvons atteindre ne serait-ce que quelques-uns- même un seul d'entre eux... 1090 01:11:10,171 --> 01:11:12,305 Si l'espoir de Miku les atteint... 1091 01:11:12,907 --> 01:11:13,775 Je suis sûr... 1092 01:11:47,074 --> 01:11:48,441 ÉNANAN APPEL 1093 01:12:03,456 --> 01:12:05,960 ENREGISTREMENT 1094 01:12:12,432 --> 01:12:16,204 Aucun de nos traces sont mauvaises, mais... 1095 01:12:16,704 --> 01:12:19,707 Même le mien non ont vraiment beaucoup d'impact. 1096 01:12:19,874 --> 01:12:20,975 Ouais... 1097 01:12:21,209 --> 01:12:23,778 Mais nous sommes bien sur le thème. 1098 01:12:23,978 --> 01:12:25,646 Cela pourrait ressembler comme si nous avions abandonné... 1099 01:12:25,980 --> 01:12:28,082 ... mais cette passion brûlante est toujours là ! 1100 01:12:31,252 --> 01:12:32,220 Désolé! 1101 01:12:32,587 --> 01:12:34,255 Pourquoi ne faisons-nous pas une pause ? 1102 01:12:34,387 --> 01:12:36,057 Je vais bien! Continuons comme ça ! 1103 01:12:37,191 --> 01:12:38,793 Essuie au moins cette sueur. 1104 01:12:38,860 --> 01:12:40,094 Mais... 1105 01:12:40,228 --> 01:12:42,129 Nous ne pouvons pas avoir tu glisses encore dessus. 1106 01:12:43,430 --> 01:12:47,034 Minori, tu ne peux pas te donner à 100% sauf si vous êtes d'abord à 100%. 1107 01:12:47,702 --> 01:12:49,502 Oui, madame ! C'est l'heure de la pause ! 1108 01:12:52,974 --> 01:12:54,976 Nous devons également travailler nos paramètres de flux 1109 01:12:55,042 --> 01:12:56,077 et choisissez un lieu. 1110 01:12:56,476 --> 01:12:58,713 Je vais nous réserver une place. 1111 01:12:59,180 --> 01:13:00,514 Super, merci. 1112 01:13:00,915 --> 01:13:03,184 Voulons-nous quelque part avec de la place pour un public en direct ? 1113 01:13:03,517 --> 01:13:04,986 Probablement. 1114 01:13:05,152 --> 01:13:08,589 Nous devrions consacrer davantage de travail à notre les réseaux sociaux que nous le faisons habituellement aussi. 1115 01:13:08,990 --> 01:13:11,993 D'accord! Tout essuyé et je me suis reposé ! 1116 01:13:14,228 --> 01:13:15,997 Revenons-y donc. 1117 01:13:16,063 --> 01:13:17,064 Ouais! 1118 01:13:23,704 --> 01:13:25,773 Le son se disperse jouer dans la rue, 1119 01:13:25,840 --> 01:13:26,941 alors travaillons sur la précision. 1120 01:13:27,375 --> 01:13:30,711 Droite. Nous voulons des gens pour vraiment entendre les paroles. 1121 01:13:31,212 --> 01:13:33,648 Assurons-nous le rythme ne s'accélère pas. 1122 01:13:33,915 --> 01:13:36,449 On pourrait utiliser le synthé ici pour laisser une impression! 1123 01:13:37,585 --> 01:13:38,485 Bonne idée. 1124 01:13:38,552 --> 01:13:39,620 Peut-être ici aussi. 1125 01:13:39,820 --> 01:13:41,756 Je peux le suivre à la guitare. 1126 01:13:42,023 --> 01:13:43,524 C'est notre Icchan ! 1127 01:13:43,858 --> 01:13:47,028 Je pense que cela mettra plus de sentiments de Miku là-dedans ? 1128 01:13:47,395 --> 01:13:49,096 Ouais. J'en suis sûr. 1129 01:13:56,037 --> 01:13:59,507 Quelque chose ne te semble pas normal, Tsukasa? 1130 01:13:59,974 --> 01:14:00,675 Eh bien... 1131 01:14:01,242 --> 01:14:03,577 C'est comme si il nous manque encore quelque chose. 1132 01:14:04,078 --> 01:14:09,449 Si jamais j'étais si dépassé que j'abandonnerais mes rêves... 1133 01:14:10,251 --> 01:14:11,185 que ferais-je ? 1134 01:14:11,986 --> 01:14:15,256 Si j'avais sombré dans les profondeurs d'un grand océan, 1135 01:14:15,589 --> 01:14:19,160 que devrais-je faire aller de l'avant ? 1136 01:14:19,727 --> 01:14:22,697 Si tu étais piégé bien à l'intérieur de votre coquille, 1137 01:14:22,897 --> 01:14:25,333 tu n'aurais pas besoin d'aide de l'extérieur ? 1138 01:14:25,800 --> 01:14:28,235 Le caractère sacré d'un coup de main 1139 01:14:28,302 --> 01:14:30,905 qui braverait les profondeurs de l'océan... 1140 01:14:31,939 --> 01:14:34,141 Sachant que vous n'êtes pas seul... 1141 01:14:34,442 --> 01:14:35,643 Ouais ! 1142 01:14:35,710 --> 01:14:38,179 Quand tu te sens super déprimé, 1143 01:14:38,245 --> 01:14:41,983 je connais juste quelqu'un comprend ça aide ! 1144 01:14:42,316 --> 01:14:45,886 Et nous sommes ce « quelqu'un » ? 1145 01:14:46,520 --> 01:14:48,055 Nous ne sommes pas seulement les faisant sourire. 1146 01:14:48,522 --> 01:14:51,592 Nous sommes une main pour les tirer à travers l'ici et maintenant. 1147 01:14:54,095 --> 01:14:55,196 Enfin, je vois ! 1148 01:15:00,601 --> 01:15:02,436 Alors, à propos des paroles... 1149 01:15:03,137 --> 01:15:05,940 J'espérais que tu pourrais écrivez-les comme toujours. 1150 01:15:07,975 --> 01:15:11,679 Je ne peux écrire que ce que je ressens. 1151 01:15:13,147 --> 01:15:16,951 je ne pense pas que Miku ressent la même chose que moi. 1152 01:15:18,486 --> 01:15:20,121 Peut-être pas. 1153 01:15:20,688 --> 01:15:24,725 Mais je veux toujours à vous de les écrire. 1154 01:15:25,126 --> 01:15:26,227 Pourquoi? 1155 01:15:26,894 --> 01:15:30,297 Parce que tu comprends les gens de ce SEKAI 1156 01:15:30,364 --> 01:15:31,899 plus que quiconque. 1157 01:15:36,203 --> 01:15:37,071 Bien. 1158 01:15:39,508 --> 01:15:43,210 Donc, je parlais avec Mizuki. 1159 01:15:43,377 --> 01:15:44,445 Hmm? 1160 01:15:44,812 --> 01:15:47,048 Pourquoi n'essayons-nous pas quelque chose nous ne l'avons jamais fait ? 1161 01:15:48,115 --> 01:15:49,383 Pourquoi? 1162 01:15:49,550 --> 01:15:53,721 Je pense que ça vaut la peine de s'en assurer nous atteignons les personnes que nous voulons. 1163 01:15:54,155 --> 01:15:57,091 Puisque nous ne savons pas où ils sont, 1164 01:15:57,158 --> 01:16:00,928 nous devons atteindre autant de personnes que possible. 1165 01:16:03,397 --> 01:16:05,933 Faisons tout ce que nous pouvons. 1166 01:16:08,235 --> 01:16:09,270 Et ici ? 1167 01:16:09,737 --> 01:16:11,605 Le festival d'été de Nonogi ? 1168 01:16:12,373 --> 01:16:13,974 Le prochain week-end férié ? 1169 01:16:14,175 --> 01:16:15,042 Ouais. 1170 01:16:15,176 --> 01:16:16,177 C'est un concert en plein air, 1171 01:16:16,243 --> 01:16:18,279 pour que notre musique parvienne à l'extérieur du lieu. 1172 01:16:18,547 --> 01:16:20,314 Ouais, super idée. 1173 01:16:22,817 --> 01:16:24,752 Je nous ai réservé cet endroit pour le week-end de vacances ! 1174 01:16:24,819 --> 01:16:26,555 ESPACE DE PERFORMANCE GRATUIT 1175 01:16:26,620 --> 01:16:30,958 Il devrait y avoir plus de monde à Shibuya pour le week-end de vacances, non ? 1176 01:16:32,226 --> 01:16:33,260 Qu'en penses-tu? 1177 01:16:33,394 --> 01:16:34,395 Super! 1178 01:16:34,462 --> 01:16:35,963 Les vacances à venir ? 1179 01:16:36,730 --> 01:16:38,766 Merveilleux! 1180 01:16:39,333 --> 01:16:40,601 Nous le publierons 1181 01:16:40,668 --> 01:16:42,903 à vingt heures exactement ces prochaines vacances. 1182 01:16:43,237 --> 01:16:44,939 je ferai un site de compte à rebours pour ça ! 1183 01:16:45,406 --> 01:16:46,307 Merci. 1184 01:16:47,007 --> 01:16:49,810 Je souhaite publier des commentaires dessus aussi au préalable. 1185 01:16:50,211 --> 01:16:51,112 Vous êtes sûr? 1186 01:16:51,445 --> 01:16:52,746 Ouais. 1187 01:16:52,947 --> 01:16:56,650 Je veux encore plus de monde que d'habitude pour écouter. 1188 01:16:57,284 --> 01:16:59,019 Très bien pour moi. 1189 01:16:59,286 --> 01:17:00,988 Cela ne me dérange pas! 1190 01:17:02,423 --> 01:17:03,357 D'accord, alors ! 1191 01:17:03,891 --> 01:17:05,025 CORDON DE NUIT À 25H00 1192 01:17:05,092 --> 01:17:06,760 À tous ceux qui sont à l’arrêt. 1193 01:17:07,661 --> 01:17:09,363 À tous ceux qui se sont bouché les oreilles. 1194 01:17:10,264 --> 01:17:12,266 À tous ceux dont le cœur devenu froid. 1195 01:17:13,234 --> 01:17:14,034 Pour vous... 1196 01:17:14,668 --> 01:17:15,970 nous envoyons ceci. 1197 01:17:18,339 --> 01:17:19,240 POSTE 1198 01:17:20,941 --> 01:17:21,475 AUJOURD'HUI 25 JUSTE PUBLIÉ DANS LA COMMUNAUTÉ ! 1199 01:17:21,543 --> 01:17:22,611 SÉRIEUSEMENT?! 1200 01:17:22,676 --> 01:17:23,644 NON WAAAAAAAAAAAAY 1201 01:17:23,711 --> 01:17:25,079 QUE SE PASSE-T-IL ? JE SUIS POMPÉ 1202 01:17:25,146 --> 01:17:26,313 Je ne peux pas attendre Puis-je dormir jusque-là, s'il vous plaît ? 1203 01:17:26,380 --> 01:17:27,582 TELLEMENT EXCITÉ ! 1204 01:17:27,648 --> 01:17:28,415 C'EST UN PREMIER DROIT ? 1205 01:17:28,482 --> 01:17:29,717 Je ne peux pas venir assez tôt !!! 1206 01:17:29,783 --> 01:17:29,950 Pourquoi à l'improviste comme ça ? 1207 01:17:30,684 --> 01:17:32,019 Euh, eh bien, alors, euh... 1208 01:17:33,053 --> 01:17:34,589 C'est un spectacle vraiment spécial. 1209 01:17:35,122 --> 01:17:38,025 Et je veux tel une prestation spéciale 1210 01:17:38,092 --> 01:17:40,694 à diffuser sur la chaîne Phoenix Wonderland ! 1211 01:17:41,128 --> 01:17:43,764 Nous n'avions aucun projet pour un stream ce jour-là. 1212 01:17:43,831 --> 01:17:46,300 Cela aura un impact tous nos départements. 1213 01:17:47,201 --> 01:17:48,135 Suis-je clair ? 1214 01:17:48,469 --> 01:17:50,404 Je comprends cela. 1215 01:17:50,804 --> 01:17:53,908 Mais je veux qu'autant de personnes que possible possible de voir notre prochain spectacle! 1216 01:17:53,974 --> 01:17:56,744 Jusqu'à la dernière personne que nous pouvons atteindre ! 1217 01:17:59,548 --> 01:18:01,315 Quel mal cela pourrait-il faire ? 1218 01:18:01,516 --> 01:18:03,851 Mieux que notre équipement prend la poussière. 1219 01:18:07,121 --> 01:18:08,222 Papa! 1220 01:18:08,289 --> 01:18:10,157 Je vous laisse la décision. 1221 01:18:12,860 --> 01:18:15,196 Qu'il en soit ainsi. Comptez sur nous. 1222 01:18:15,630 --> 01:18:17,731 Notre emploi du temps est ouvert de toute façon. 1223 01:18:18,365 --> 01:18:19,300 Merci! 1224 01:18:21,202 --> 01:18:22,770 À VENIR NOUVELLE PERFORMANCE SCÉNIQUE 1225 01:18:22,836 --> 01:18:24,338 Diffusion en direct SUR LA CHAÎNE PHOENIX WONDERLAND 1226 01:19:05,647 --> 01:19:06,514 NOUS PERFORMONS EN DIRECT 1227 01:19:06,581 --> 01:19:10,251 NOUS PERFORMONS EN DIRECT 1228 01:19:15,456 --> 01:19:17,992 CORDON DE NUIT À 25H00 1229 01:19:23,764 --> 01:19:27,268 DANSE DU FEU 1230 01:19:32,873 --> 01:19:34,475 LA LUMIÈRE QUI DEMEURE ICI 1231 01:19:57,398 --> 01:19:59,400 STREAM SHIBUYA AUJOURD'HUI À 20H CE SERA AMUSANT. S'IL VOUS PLAÎT VENEZ REGARDER ! 1232 01:20:46,046 --> 01:20:48,282 Allons-y fort depuis le haut ! 1233 01:20:58,258 --> 01:21:03,732 ♪ Réveille-toi, lève-toi, lève-toi, MERA ♪ 1234 01:21:04,599 --> 01:21:08,102 ♪ Et si tu arrêtais ça avec les bons mots ♪ 1235 01:21:08,168 --> 01:21:10,003 ♪ S'accroche à quoi d'une manière ou d'une autre c'est venu facilement ♪ 1236 01:21:10,070 --> 01:21:11,706 ♪ tout ce que tu proposes ? ♪ 1237 01:21:11,773 --> 01:21:14,642 ♪ Les regrets futurs ne peuvent que être effacé par toi maintenant ♪ 1238 01:21:14,709 --> 01:21:16,143 ♪ Faites-le et allez jusqu'au bout ♪ 1239 01:21:16,210 --> 01:21:18,379 ♪ Ne finis pas détesté par futur toi ♪ 1240 01:21:18,445 --> 01:21:20,147 ♪ Comparaison de dessins comme un poison ♪ 1241 01:21:20,214 --> 01:21:21,882 ♪ Frapper aux murs 'autour de tes rêves ♪ 1242 01:21:21,949 --> 01:21:23,384 ♪ Gardez ces grands idéaux ♪ 1243 01:21:23,450 --> 01:21:25,452 ♪ Je dois juste garder avancer ♪ 1244 01:21:25,520 --> 01:21:29,123 ♪ Plus des blagues à tes dépens ♪ 1245 01:21:29,189 --> 01:21:32,560 ♪ Plus tu te sens mieux je réussis à le faire ♪ 1246 01:21:32,727 --> 01:21:35,229 ♪ Tu peux continuer comme ça ♪ 1247 01:21:39,066 --> 01:21:42,136 ♪ Tu peux y arriver ♪ 1248 01:21:46,273 --> 01:21:49,243 ♪ Il est temps de briser ce mauvais burn-out ♪ 1249 01:21:49,309 --> 01:21:52,647 ♪ Chante, danse et déchire-la, de quoi as-tu peur ? ♪ 1250 01:21:52,714 --> 01:21:56,183 ♪ Frappez-le, ce mauvais burn-out ♪ 1251 01:21:56,250 --> 01:22:00,387 ♪ Dépassez ces limites tu te mets sur toi ♪ 1252 01:22:00,755 --> 01:22:01,255 ♪ Ouais, c'est comme ça ♪ 1253 01:22:02,122 --> 01:22:03,691 ♪♪ Joli rappel d'ego ♪ 1254 01:22:03,758 --> 01:22:04,992 ♪ Rassemblez-vous si tu es prêt à voir la grandeur ♪ 1255 01:22:05,058 --> 01:22:07,227 ♪ Suivez la musique ♪ 1256 01:22:07,294 --> 01:22:09,597 ♪ Il est temps de briser ce mauvais burn-out ♪ 1257 01:22:09,664 --> 01:22:13,701 ♪ Chante, danse et déchire-la, nous n'avons pas encore fini ♪ 1258 01:22:13,768 --> 01:22:15,369 ♪ Toujours, toujours MERA MERA ♪ 1259 01:22:16,236 --> 01:22:19,239 ♪ Tout va bien maintenant, reste près ♪ 1260 01:22:19,306 --> 01:22:23,944 ♪ Répandre le bonheur, rassemblez-vous! ♪ 1261 01:22:39,828 --> 01:22:40,762 ♪ Cela semble impossible ♪ 1262 01:22:40,829 --> 01:22:41,763 Ce n'est pas vrai du tout ! 1263 01:22:41,830 --> 01:22:42,630 ♪ Peut-être que je vais juste arrêter ♪ 1264 01:22:42,697 --> 01:22:44,198 Arrêtez ! Détendons-nous ! 1265 01:22:44,264 --> 01:22:45,733 ♪ Des attentes donc irréalisable, ils font mal ♪ 1266 01:22:45,800 --> 01:22:46,734 Qu'est-ce qui a pris tout le monde ? 1267 01:22:46,801 --> 01:22:48,101 ♪ Dis au revoir, buh-bye ♪ 1268 01:22:48,168 --> 01:22:49,838 -SOS - ♪ Je ne le ressens tout simplement pas ♪ 1269 01:22:49,904 --> 01:22:51,138 - ♪ Ouais, je vois ce que tu veux dire ♪ - ♪ De toute façon, ça n'aurait pas d'importance ♪ 1270 01:22:51,205 --> 01:22:52,807 ♪ Le poteau de but est toujours en mouvement ♪ 1271 01:22:52,874 --> 01:22:53,808 ♪ Est-ce que j'ai même franchir la ligne de départ ? ♪ 1272 01:22:53,875 --> 01:22:55,275 ♪ Où est passé tout le plaisir ? ♪ 1273 01:22:55,342 --> 01:22:56,443 ♪ On dirait Je dois faire quelque chose ! ♪ 1274 01:22:56,511 --> 01:22:57,512 ♪ Bien sûr ! ♪ 1275 01:22:57,579 --> 01:22:59,747 ♪ Un ! Maintenant, respirez profondément ! ♪ 1276 01:22:59,814 --> 01:23:01,716 ♪ Deux ! Expirez lentement ! ♪ 1277 01:23:01,783 --> 01:23:03,116 ♪ Trois ! Voilà, tout est prêt ! ♪ 1278 01:23:03,183 --> 01:23:04,686 - ♪ Quoi ? ♪ - ♪ Quoi ? ♪ 1279 01:23:04,752 --> 01:23:06,487 - ♪ Quoi ?! ♪ - ♪ Tout le monde, c'est parti ! ♪ 1280 01:23:06,554 --> 01:23:08,756 ♪ Si tu es sur le point de faire un atterrissage d'urgence ♪ 1281 01:23:08,823 --> 01:23:11,158 ♪ dans une erreur ♪ 1282 01:23:11,325 --> 01:23:12,760 ♪ Chante ! ♪ 1283 01:23:12,827 --> 01:23:16,497 ♪ Allez, souris, Smile Symphony, rejoignez-nous ♪ 1284 01:23:16,564 --> 01:23:20,200 ♪ Nous pouvons toujours utiliser nos visages en larmes pour rire ♪ 1285 01:23:20,267 --> 01:23:21,569 ♪ Merveilleux ! ♪ 1286 01:23:21,636 --> 01:23:24,238 ♪ Tout va bien maintenant, reste près ♪ 1287 01:23:24,304 --> 01:23:28,208 ♪ Répandre le bonheur, rassemblez-vous! ♪ 1288 01:23:28,610 --> 01:23:30,578 ♪ Mais que se passe-t-il si je n'y arrive pas ? ♪ 1289 01:23:30,645 --> 01:23:32,580 ♪ La négativité le diable m'a eu ! ♪ 1290 01:23:32,647 --> 01:23:34,549 ♪ Peu importe à quel point tu es déprimé ♪ 1291 01:23:34,616 --> 01:23:36,183 ♪ Je croirai toujours en toi ♪ 1292 01:23:36,483 --> 01:23:38,553 ♪ Non, non, non, je ne peux pas faire ça ♪ 1293 01:23:38,620 --> 01:23:40,522 ♪ Est-ce que mon ange de la positivité en pause ? ♪ 1294 01:23:40,588 --> 01:23:42,389 ♪ Il n'y a pas quelque chose ne va pas chez toi ♪ 1295 01:23:42,456 --> 01:23:43,992 ♪ Si toi aussi tu crois en moi ♪ 1296 01:23:44,224 --> 01:23:45,092 ♪ Oui ! ♪ 1297 01:23:46,828 --> 01:23:49,564 ♪ Sonnerie FUN FUN FUN, allez, encore un saut ♪ 1298 01:23:49,631 --> 01:23:52,065 ♪ Ce n'est pas grave si tu te trompes, non ? ♪ 1299 01:23:52,132 --> 01:23:57,437 ♪ Et si je l'installais directement tu rêves de la dernière version ? ♪ 1300 01:24:08,016 --> 01:24:12,820 ♪ Il y a eu tellement de fois quand tu te sentais épuisé ♪ 1301 01:24:12,887 --> 01:24:14,321 Je ne peux rien dessiner de bon Je suis tout lavé 1302 01:24:14,388 --> 01:24:16,256 ♪ Laisse tout sortir maintenant et repose-toi ♪ 1303 01:24:18,526 --> 01:24:20,628 ♪ Quand tu te sens déprimé ♪ 1304 01:24:20,695 --> 01:24:23,463 ♪ si je pouvais être ta lumière juste une seconde ♪ 1305 01:24:23,698 --> 01:24:26,668 ♪ Si je pouvais juste je te donne ce dont tu as besoin ♪ 1306 01:24:29,403 --> 01:24:34,207 ♪ Tu y arriveras, toi et moi, nous courrons pour toujours ♪ 1307 01:24:34,274 --> 01:24:35,944 ♪ Tu y arriveras ♪ 1308 01:24:36,010 --> 01:24:39,681 ♪ Nous partagerons tout ça nous rend heureux ou triste ♪ 1309 01:24:41,181 --> 01:24:43,818 ♪ Sonnerie FUN FUN FUN, allez, encore un saut ♪ 1310 01:24:43,885 --> 01:24:46,186 ♪ Ce n'est pas grave si tu te trompes, non ? ♪ 1311 01:24:46,253 --> 01:24:51,491 ♪ Et si je l'installais directement tu rêves de la dernière version ? ♪ 1312 01:24:51,659 --> 01:24:54,361 ♪ Sonnerie FUN FUN FUN, juste encore un saut ♪ 1313 01:24:54,428 --> 01:24:56,564 ♪ Aucun mal lors d'un redémarrage, n'est-ce pas ? ♪ 1314 01:24:56,631 --> 01:24:59,333 ♪ Vous pouvez repartir de zéro, faire des erreurs ♪ 1315 01:24:59,399 --> 01:25:01,836 ♪ Je suis à tes côtés pour la vie ♪ 1316 01:25:01,903 --> 01:25:06,941 ♪ J'aime la façon dont tu me fais j'ai l'impression que tu peux tout faire ♪ 1317 01:25:07,008 --> 01:25:11,980 ♪ J'aime ta magie spéciale tellement incroyablement ♪ 1318 01:25:12,212 --> 01:25:14,716 ♪ Sonnerie FUN FUN FUN, allez, encore un saut ♪ 1319 01:25:14,782 --> 01:25:17,719 ♪ Ce n'est pas grave si tu te trompes, non ? ♪ 1320 01:25:25,158 --> 01:25:26,259 MERCI SE SENTIR UN PEU MIEUX 1321 01:25:33,500 --> 01:25:36,169 ♪ Juste parce que tu es proche ♪ 1322 01:25:37,105 --> 01:25:39,540 ♪ ne rend pas les choses faciles ♪ 1323 01:25:39,774 --> 01:25:42,610 ♪ Même quand tu pleures prêt à abandonner ♪ 1324 01:25:43,343 --> 01:25:45,913 ♪ Ton cœur respire ♪ 1325 01:25:48,082 --> 01:25:50,551 ♪ Tu es si proche ♪ 1326 01:25:51,653 --> 01:25:54,287 ♪ mais tout semble aller mal ♪ 1327 01:25:54,522 --> 01:25:57,357 ♪ Quand tu cries prêt à abandonner ♪ 1328 01:25:57,825 --> 01:26:00,862 ♪ tu verras pourquoi tu ne cèdes pas ♪ 1329 01:26:01,763 --> 01:26:05,399 ♪ Cette mélodie jouée par nous égaré ♪ 1330 01:26:05,465 --> 01:26:08,870 ♪ Nous espérons, espérons, ça fait ton chemin ♪ 1331 01:26:08,936 --> 01:26:10,938 ♪ Les nombreuses choses tu manques ♪ 1332 01:26:11,005 --> 01:26:12,640 ♪ nous remplacerons par le nôtre ♪ 1333 01:26:12,707 --> 01:26:16,010 ♪ Brille, brille, 25ème heure d'insomnie ♪ 1334 01:26:16,077 --> 01:26:19,747 ♪ Quand les rêves frappent ton cœur quand il est prêt à éclater ♪ 1335 01:26:19,814 --> 01:26:23,350 ♪ Viens, viens, et sois plus proche de nous ♪ 1336 01:26:23,551 --> 01:26:25,653 ♪ Les nombreuses choses tu manques ♪ 1337 01:26:25,720 --> 01:26:27,187 ♪ nous remplacerons par le nôtre ♪ 1338 01:26:27,354 --> 01:26:30,558 ♪ Brille, brille, 25ème heure d'insomnie ♪ 1339 01:26:31,793 --> 01:26:35,063 ♪ Lumière Lumière Lumière Lumière Brille dessus ♪ 1340 01:26:35,295 --> 01:26:37,865 ♪ Lumière Lumière Amour ♪ 1341 01:26:38,099 --> 01:26:39,332 ♪ C'est bon ♪ 1342 01:26:39,399 --> 01:26:42,469 ♪ Lumière Lumière Lumière Lumière Nous sommes ♪ 1343 01:26:42,537 --> 01:26:45,205 ♪ Lumière Lumière Inchangeable ♪ 1344 01:26:46,174 --> 01:26:51,813 ♪ Ils peuvent dire le pire, nous nous retrouverons toujours ♪ 1345 01:26:53,114 --> 01:26:54,682 ♪ C'est bon ♪ 1346 01:26:54,749 --> 01:26:57,151 ♪ Ce n'est pas grave, tu es là ♪ 1347 01:26:57,217 --> 01:26:59,687 ♪ nous nous réunirons toujours ♪ 1348 01:26:59,754 --> 01:27:03,457 ♪ Brille, brille, 25ème heure d'insomnie ♪ 1349 01:27:21,876 --> 01:27:26,246 ♪ Et voilà encore, se dire désolé ♪ 1350 01:27:26,681 --> 01:27:28,683 ♪ Ils débordent encore ♪ 1351 01:27:28,750 --> 01:27:30,685 ♪ les regrets et les larmes sur ta partition ♪ 1352 01:27:31,586 --> 01:27:33,721 ♪ Tu assumes tout avec le sourire ♪ 1353 01:27:33,788 --> 01:27:36,389 ♪ soutenir et m'encourageant ♪ 1354 01:27:36,624 --> 01:27:40,928 ♪ Je suis celui qui ne l'a pas fait j'ai rien rendu, désolé ♪ 1355 01:27:41,629 --> 01:27:45,566 ♪ Si je vois quelqu'un qui brille de mille feux ♪ 1356 01:27:45,933 --> 01:27:48,468 ♪ C'est un peu trop dur sur tes yeux maintenant ♪ 1357 01:27:48,536 --> 01:27:51,706 ♪ C'est normal d'être face contre terre et je me sens triste ♪ 1358 01:27:51,773 --> 01:27:55,877 ♪ Est-ce que ça va mais pour que je pleure aussi ? ♪ 1359 01:27:55,943 --> 01:27:58,345 ♪ Je ne peux pas sors tout seul ♪ 1360 01:27:58,411 --> 01:28:01,215 ♪ Désolé d'empiéter ainsi ♪ 1361 01:28:01,281 --> 01:28:03,350 ♪ Mais si tu es d'accord ♪ 1362 01:28:03,618 --> 01:28:05,820 ♪ Des choses à retenir, des choses à réaliser ♪ 1363 01:28:05,887 --> 01:28:08,656 ♪ Choses à laisser derrière soi, des choses à oublier ♪ 1364 01:28:08,723 --> 01:28:13,493 ♪ C'est pourquoi c'est quand les choses ne va pas à droite, tout va bien tel quel ♪ 1365 01:28:13,661 --> 01:28:15,897 ♪ Je n'ai pas peur, je ne me sens pas concerné ♪ 1366 01:28:15,963 --> 01:28:19,133 ♪ Je n'avance pas, je ne bouge pas, tout ça ♪ 1367 01:28:19,200 --> 01:28:20,467 ♪ Tout ce que tu portes ♪ 1368 01:28:20,535 --> 01:28:21,869 ♪ Dis-moi ♪ 1369 01:28:21,936 --> 01:28:23,037 ♪ Tout ce que je porte ♪ 1370 01:28:23,104 --> 01:28:24,972 ♪ Je vais te le dire ♪ 1371 01:28:25,039 --> 01:28:29,342 ♪ Aime-moi, c'est l'histoire de comment le moi inutile se transforme ♪ 1372 01:28:35,216 --> 01:28:36,717 Nous n'abandonnerons pas ! 1373 01:28:37,685 --> 01:28:39,187 Nous veillerons à ce que l'espoir de Miku... 1374 01:28:39,554 --> 01:28:40,755 ...atteint tout le monde ! 1375 01:28:41,222 --> 01:28:42,857 Parce que quand c'est le cas... 1376 01:28:43,423 --> 01:28:44,491 ...nous pouvons les sauver ! 1377 01:28:45,159 --> 01:28:46,326 Même quelques-uns seulement ! 1378 01:28:46,561 --> 01:28:48,229 Même une seule personne ! 1379 01:28:48,428 --> 01:28:49,597 Ne serait-ce que pour un instant ! 1380 01:28:50,298 --> 01:28:51,199 S'il vous plaît... 1381 01:28:51,498 --> 01:28:52,365 ... que cela soit entendu ! 1382 01:29:09,083 --> 01:29:11,018 Vous pensez que cela les a atteint ? 1383 01:29:14,288 --> 01:29:15,355 Je suis sûr. 1384 01:29:43,684 --> 01:29:47,088 ♪ "Un jour, nos fréquences se rencontreront ♪ 1385 01:29:48,756 --> 01:29:52,593 ♪ D'une manière ou d'une autre, les voiles se lèveront" ♪ 1386 01:29:52,660 --> 01:29:54,095 DÉSOLÉ POUR AVANT Je suppose que j'étais têtu 1387 01:29:54,161 --> 01:29:55,630 D'où ça vient ? 1388 01:29:55,696 --> 01:29:57,598 -♪ Dans mon SEKAI tout seul ♪ -C'est elle... ? 1389 01:29:57,732 --> 01:29:58,833 Ouais! 1390 01:29:58,900 --> 01:30:03,537 ♪ Tout ce temps J'ai chanté cette chanson ♪ 1391 01:30:08,209 --> 01:30:10,544 Ma chanson les atteint ! 1392 01:30:11,045 --> 01:30:13,547 ♪ Quelque chose je viens juste d'atteindre mes oreilles ♪ 1393 01:30:14,447 --> 01:30:16,817 ♪ Une légère vibration ♪ 1394 01:30:17,285 --> 01:30:19,053 ♪ Je te sens ♪ 1395 01:30:19,820 --> 01:30:22,489 ♪ Ma mélodie touche la tienne ♪ 1396 01:30:24,158 --> 01:30:26,594 ♪ Connexion maintenant ♪ 1397 01:30:27,427 --> 01:30:29,664 ♪ Entrelacement maintenant ♪ 1398 01:30:29,830 --> 01:30:32,300 ♪ Mon retard de transmissions ♪ 1399 01:30:33,067 --> 01:30:37,004 ♪ Une montagne qui vaut la peine d'être traitée, par où dois-je commencer ? ♪ 1400 01:30:40,841 --> 01:30:42,643 ♪ Je n'ai jamais vu ce visage avant ♪ 1401 01:30:42,710 --> 01:30:45,646 ♪ comme tu te dis que tu n'es pas bon ♪ 1402 01:30:45,913 --> 01:30:48,783 ♪ Ne laisse pas l'avenir parfait que tu ♪ 1403 01:30:48,849 --> 01:30:51,953 ♪ Donnez-vous le courant c'est une période si difficile ♪ 1404 01:30:53,587 --> 01:30:55,156 ♪ Je n'ai jamais vu ce spectacle ♪ 1405 01:30:55,222 --> 01:30:58,359 ♪ jusqu'au jour où nous le révélerons ça les uns aux autres ♪ 1406 01:30:58,426 --> 01:31:01,729 ♪ Chagrins et larmes ♪ 1407 01:31:01,796 --> 01:31:04,632 ♪ Laisse-moi tenir le tien pendant que tu tiens le mien ♪ 1408 01:31:04,865 --> 01:31:07,802 ♪ "Bonjour SEKAI" ♪ 1409 01:31:07,868 --> 01:31:11,072 ♪ A ma voix vous est-il déjà parvenu ? ♪ 1410 01:31:11,138 --> 01:31:14,041 ♪ Tout va bien, mieux que ce que j'imaginais ♪ 1411 01:31:14,108 --> 01:31:17,378 ♪ Tu n'es pas seul, même pas un tout petit peu ♪ 1412 01:31:17,445 --> 01:31:20,548 ♪ "Bonjour SEKAI" ♪ 1413 01:31:20,614 --> 01:31:23,818 ♪ Tes voix m'ont atteint très bien ♪ 1414 01:31:23,884 --> 01:31:26,787 ♪ C'est incroyable, mieux que ce que j'imaginais ♪ 1415 01:31:26,854 --> 01:31:29,857 ♪ Je ne suis pas seul, même pas un tout petit peu ♪ 1416 01:31:29,924 --> 01:31:33,094 ♪ À vos marques, prêts et sautez ! Sautez et dansez ♪ 1417 01:31:33,160 --> 01:31:36,764 ♪ Des soucis inutiles, laissons-les dans la poussière ♪ 1418 01:31:36,831 --> 01:31:39,767 ♪ Et si et si seulement, ils n'ont pas d'importance ♪ 1419 01:31:39,834 --> 01:31:42,737 ♪ Faisons ce que nous voulons, bonjour bonjour ♪ 1420 01:31:42,803 --> 01:31:45,773 ♪ Encore une fois, saute ! Tournoyez sur cette danse ♪ 1421 01:31:45,840 --> 01:31:49,043 ♪ Cet avenir brillant, c'est presque à portée de main ♪ 1422 01:31:49,110 --> 01:31:52,513 ♪ Et si et si seulement, ils n'ont pas d'importance ♪ 1423 01:31:52,580 --> 01:31:55,416 ♪ Faisons ce que nous voulons ♪ 1424 01:31:55,816 --> 01:31:58,753 ♪ Sautons dans notre monde "SEKAI" même si ♪ 1425 01:31:58,819 --> 01:32:01,455 ♪ Nous ne savons pas ce qui est bien et qu'est-ce qui ne va pas ♪ 1426 01:32:01,522 --> 01:32:04,558 ♪ Cet espoir que j'ai maintenant, cet espoir que tu as encore ♪ 1427 01:32:04,625 --> 01:32:08,662 ♪ C'est pour toujours, sans aucun doute, SEKAI est aussi pour toujours ♪ 1428 01:32:08,729 --> 01:32:11,132 ♪ Connexion maintenant ♪ 1429 01:32:11,966 --> 01:32:14,502 ♪ Entrelacement maintenant ♪ 1430 01:32:15,169 --> 01:32:20,608 ♪ Les cœurs vibrent, et maintenant transmettre, à nous tous ♪ 1431 01:32:23,411 --> 01:32:24,712 VOUS AVEZ UN NOUVEAU MESSAGE. 1432 01:32:29,016 --> 01:32:31,185 C'était fou ! 1433 01:32:31,252 --> 01:32:32,620 Miku ! 1434 01:32:32,686 --> 01:32:33,854 Miku ! 1435 01:32:34,422 --> 01:32:36,557 - Elle est si mignonne ! - Que se passe-t-il? 1436 01:32:37,425 --> 01:32:38,592 J'attendrai. 1437 01:33:05,554 --> 01:33:06,454 Les filles... 1438 01:33:06,521 --> 01:33:07,588 Miku ! 1439 01:33:12,460 --> 01:33:14,261 Vous avez dû vous inquiéter. 1440 01:33:15,696 --> 01:33:16,764 Vous l'avez fait... 1441 01:33:17,898 --> 01:33:20,935 Plus de disparitions, d'accord ? 1442 01:33:22,670 --> 01:33:23,804 Je vais essayer. 1443 01:33:24,105 --> 01:33:27,308 Tu ferais mieux ! Même Mafuyu était super inquiet ! 1444 01:33:28,275 --> 01:33:29,276 L’étais-je ? 1445 01:33:32,646 --> 01:33:33,548 Peut-être que je l'étais. 1446 01:33:34,014 --> 01:33:35,749 Est-ce qu'elle vient de l'admettre ? 1447 01:33:37,718 --> 01:33:39,353 Nous étions tous inquiets. 1448 01:33:39,554 --> 01:33:40,754 C’est vrai. 1449 01:33:41,489 --> 01:33:44,391 J'ai un peu chaud. 1450 01:33:45,092 --> 01:33:46,393 Filles! 1451 01:33:46,460 --> 01:33:47,529 Miku ! 1452 01:33:47,596 --> 01:33:48,362 Miku ! 1453 01:33:49,296 --> 01:33:51,765 Je suis tellement contente qu'elle soit de retour. 1454 01:33:52,233 --> 01:33:53,134 Moi aussi. 1455 01:33:53,267 --> 01:33:54,335 Tellement content ! 1456 01:33:57,438 --> 01:34:02,676 Nous étions tellement, tellement inquiets, n'est-ce pas, Nene ? 1457 01:34:03,177 --> 01:34:03,878 Ouais. 1458 01:34:04,044 --> 01:34:06,780 Nous ne savions pas quoi faire. 1459 01:34:06,981 --> 01:34:10,317 J'étais tellement inquiet, Je ne pouvais dormir que la nuit. 1460 01:34:12,786 --> 01:34:14,722 Merci à tous ! 1461 01:34:14,788 --> 01:34:16,357 -Miku. -Hmm? 1462 01:34:16,957 --> 01:34:20,394 Je suis désolé de ne pas avoir pu te sauver... 1463 01:34:22,296 --> 01:34:24,198 Mais me voilà ! 1464 01:34:24,365 --> 01:34:25,766 Bon comme toujours ! 1465 01:34:28,102 --> 01:34:29,003 Dieu merci! 1466 01:34:30,738 --> 01:34:32,173 Ce ne serait pas pareil sans toi ! 1467 01:34:32,641 --> 01:34:33,774 Bien sûr que non. 1468 01:34:34,275 --> 01:34:36,410 Personne ne peut vous remplacer. 1469 01:34:37,311 --> 01:34:39,446 Merci mon Dieu ! 1470 01:34:39,813 --> 01:34:41,749 Dieu merci, tu es de retour ! 1471 01:34:42,483 --> 01:34:44,718 Ne pleure pas, Kohane. 1472 01:34:45,319 --> 01:34:46,453 Je suis désolé. 1473 01:34:46,521 --> 01:34:48,155 Vous n'avez pas à vous excuser. 1474 01:34:50,024 --> 01:34:53,260 Je suppose que c'est "merci", alors ! 1475 01:34:54,361 --> 01:34:56,598 Cet endroit est aussi de retour en forme. 1476 01:34:56,931 --> 01:34:59,634 Je pensais que cela prendrait du temps. 1477 01:35:00,034 --> 01:35:03,337 Tout est revenu à la normale une fois que Miku est revenue ! 1478 01:35:03,638 --> 01:35:05,306 C'était fou ! 1479 01:35:05,507 --> 01:35:06,774 Tout scintillant et tout ça ! 1480 01:35:07,741 --> 01:35:08,809 Miku ? 1481 01:35:14,815 --> 01:35:15,883 Encore ça... 1482 01:35:16,884 --> 01:35:19,086 Son SEKAI vous appelle. 1483 01:35:21,021 --> 01:35:25,192 Je parie qu'il y a quelque chose elle veut tout vous dire. 1484 01:35:32,866 --> 01:35:33,901 Nous irons voir. 1485 01:36:02,930 --> 01:36:04,265 C'est si petit. 1486 01:36:04,331 --> 01:36:05,567 Mais... 1487 01:36:06,166 --> 01:36:07,468 ... c'est tellement beau. 1488 01:36:08,235 --> 01:36:09,103 C'est. 1489 01:36:12,607 --> 01:36:13,841 Salut. 1490 01:36:16,910 --> 01:36:17,778 Miku ! 1491 01:36:20,447 --> 01:36:21,315 Content de te revoir. 1492 01:36:24,385 --> 01:36:25,019 Je suis à la maison. 1493 01:36:26,588 --> 01:36:27,454 Est-ce que cet endroit... ? 1494 01:36:30,592 --> 01:36:33,427 C'est la vraie forme de SEKAI. 1495 01:36:34,629 --> 01:36:37,464 C'est un bel endroit. 1496 01:36:38,667 --> 01:36:40,000 Merci à vous. 1497 01:36:40,501 --> 01:36:42,369 Tu es superbe aussi ! 1498 01:36:44,238 --> 01:36:46,940 Vous les avez tous trouvés, n'est-ce pas ? 1499 01:36:47,408 --> 01:36:48,409 Mm-hmm ! 1500 01:36:48,976 --> 01:36:50,110 Et maintenant... 1501 01:36:53,947 --> 01:36:54,982 Je peux commencer. 1502 01:36:56,685 --> 01:36:59,521 J'ai entendu ta musique ! 1503 01:37:00,220 --> 01:37:05,859 Votre musique a touché tout le monde et j'ai ramené ce SEKAI et moi ! 1504 01:37:07,961 --> 01:37:10,998 Je n'abandonnerai plus. 1505 01:37:20,775 --> 01:37:24,512 je pense que cela signifie c'est au revoir. 1506 01:37:34,054 --> 01:37:37,291 Merci pour tout ce que vous avez fait. 1507 01:37:39,460 --> 01:37:40,094 Et... 1508 01:37:43,397 --> 01:37:44,298 Au revoir ! 1509 01:39:36,878 --> 01:39:37,879 Ils sont en pleine floraison. 1510 01:39:38,646 --> 01:39:40,515 Ça me donne envie d'avoir une fête hanami ! 1511 01:39:40,715 --> 01:39:41,583 Devrions-nous ? 1512 01:39:41,649 --> 01:39:42,584 Oui s'il vous plait! 1513 01:39:43,551 --> 01:39:44,652 Si nous devons... 1514 01:39:46,621 --> 01:39:47,555 Faisons-le. 1515 01:39:47,622 --> 01:39:49,122 Hourra! 1516 01:39:51,124 --> 01:39:51,960 Minou-chat ! 1517 01:39:53,628 --> 01:39:55,429 Ne vous enfuyez pas ! 1518 01:39:55,797 --> 01:39:57,097 Saki, tes sardines ! 1519 01:39:57,364 --> 01:40:00,367 Je ne l'avais pas vu depuis si longtemps, J'ai arrêté de les apporter ! 1520 01:40:00,835 --> 01:40:03,070 J'ai des collations pour chats. 1521 01:40:06,908 --> 01:40:07,809 Minou-chat ! 1522 01:40:08,208 --> 01:40:11,445 Il adore ce que Shiho a ! 1523 01:40:11,646 --> 01:40:12,981 Puis-je le caresser ? 1524 01:40:13,146 --> 01:40:15,415 Jolie s'il vous plaît ? 1525 01:40:15,783 --> 01:40:17,117 Ne me demandez pas. 1526 01:40:18,051 --> 01:40:19,988 Vous pourriez probablement le faire, maintenant. 1527 01:40:20,153 --> 01:40:21,388 Ouais! 1528 01:40:42,010 --> 01:40:43,076 ♪ Je parie que tu le feras ♪ 1529 01:40:43,645 --> 01:40:48,650 ♪ Je parie que tu diras cette voix t'appelait ♪ 1530 01:40:48,883 --> 01:40:54,522 ♪ Sonnerie directement depuis le commencez par une phrase inhabituelle ♪ 1531 01:40:55,355 --> 01:40:58,292 ♪ Compter tout ce que tu es il manque encore et encore ♪ 1532 01:40:58,693 --> 01:41:01,996 ♪ Tenir tout ce dont tu n'as pas besoin encore et encore ♪ 1533 01:41:02,396 --> 01:41:07,802 ♪ Une histoire qui a commencé à l'instant tu as fermé les yeux ♪ 1534 01:41:09,369 --> 01:41:12,472 ♪ Enfermé des chaînes dans ton esprit ♪ 1535 01:41:12,640 --> 01:41:16,109 ♪ Les mots ne sont jamais assez fiable ♪ 1536 01:41:16,176 --> 01:41:19,313 ♪ Au lieu de cela grondements de cordes vocales ♪ 1537 01:41:19,379 --> 01:41:21,583 ♪ Secouez doucement l'air ♪ 1538 01:41:21,649 --> 01:41:23,350 ♪ 1539 01:41:23,417 --> 01:41:26,320 ♪ Répétant comment chaque cela prend plusieurs fois ♪ 1540 01:41:26,821 --> 01:41:30,758 ♪ Encore une fois c'est Do Re "Meet" qui tourne ensemble ♪ 1541 01:41:30,825 --> 01:41:33,327 ♪ ta toute nouvelle chanson ♪ 1542 01:41:33,393 --> 01:41:36,531 ♪ Bleu doux, rouge vif, faible et chaud ♪ 1543 01:41:36,598 --> 01:41:39,199 ♪ Écrire le futur lui-même ♪ 1544 01:41:39,266 --> 01:41:40,902 ♪ 1545 01:41:40,969 --> 01:41:42,804 ♪ Emporté par le vent ♪ 1546 01:41:42,870 --> 01:41:47,107 ♪ tu restes immobile avec tes rêves encore devant toi ♪ 1547 01:41:47,174 --> 01:41:48,776 ♪ Toi et moi ♪ 1548 01:41:48,843 --> 01:41:53,715 ♪ repense à cet inconnu, mélodie inoubliable ♪ 1549 01:41:54,082 --> 01:41:57,585 ♪ Souriant un peu confus ♪ 1550 01:41:57,652 --> 01:42:00,688 ♪ On avance encore ce jour ♪ 1551 01:42:14,267 --> 01:42:15,570 ♪ Je parie que oui ♪ 1552 01:42:16,037 --> 01:42:21,009 ♪ Je parie que tu as une chanson ça me vient toujours à l'esprit ♪ 1553 01:42:21,208 --> 01:42:23,578 ♪ Dès le début ♪ 1554 01:42:23,645 --> 01:42:27,347 ♪ il y en a plus d'un phrase maintenant oubliée ♪ 1555 01:42:27,615 --> 01:42:28,916 ♪ C'est vrai ! C'est faux ! ♪ 1556 01:42:28,983 --> 01:42:30,818 ♪ Tu cries et encore une fois ♪ 1557 01:42:31,119 --> 01:42:34,555 ♪ Tu n'arriveras jamais nulle part si tu as toujours peur ♪ 1558 01:42:34,822 --> 01:42:39,827 ♪ Tout le monde est le héros et narrateur de cette histoire ♪ 1559 01:42:41,495 --> 01:42:44,832 ♪ Briser la malédiction de ton cœur ♪ 1560 01:42:44,899 --> 01:42:48,502 ♪ ne veut pas dire que tu trouveras le bon chemin ♪ 1561 01:42:48,736 --> 01:42:53,975 ♪ Au lieu de ça, la magie s'effondre la lourde porte du prétexte ♪ 1562 01:42:54,042 --> 01:42:55,910 ♪ 1563 01:42:55,977 --> 01:42:58,913 ♪ C'est ce que tu es j'aimerais plutôt trouver ♪ 1564 01:42:59,312 --> 01:43:05,153 ♪ Ce que ce même voyage a joué c'est une chanson pleurée en larmes ♪ 1565 01:43:05,853 --> 01:43:09,057 ♪ A côté de toi, à tes côtés, en avance sur le chemin ♪ 1566 01:43:09,123 --> 01:43:12,894 ♪ Peu importe où, ça atteindra tes oreilles ♪ 1567 01:43:13,493 --> 01:43:19,133 ♪ Ne vous inquiétez pas si votre corps tremble et ne peut pas bouger ♪ 1568 01:43:19,767 --> 01:43:23,938 ♪ Repense à cette voix tu as écouté ♪ 1569 01:43:24,005 --> 01:43:25,940 ♪ et entendu ici un jour ♪ 1570 01:43:26,007 --> 01:43:28,643 ♪ Oh, ouais Changer le monde ♪ 1571 01:43:29,376 --> 01:43:32,814 ♪ Oh, ouais Je chante fort ♪ 1572 01:43:32,880 --> 01:43:35,817 ♪ Oh, ouais Transformer le monde ♪ 1573 01:43:36,551 --> 01:43:39,620 ♪ Oh, ouais Continuons à chanter ♪ 1574 01:43:39,854 --> 01:43:42,623 ♪ Oh, ouais Changer le monde ♪ 1575 01:43:43,356 --> 01:43:46,627 ♪ Oh, ouais Je chante fort ♪ 1576 01:43:46,861 --> 01:43:49,764 ♪ Oh, ouais Transformer le monde ♪ 1577 01:43:50,531 --> 01:43:53,601 ♪ Oh, ouais Écoutons une chanson d'amour ♪ 1578 01:43:53,668 --> 01:43:55,937 ♪ Do Ré Mi Fa So La Ti Do ♪ 1579 01:43:56,871 --> 01:44:00,541 ♪ Encore une fois c'est Do Re "Meet" qui tourne ensemble ♪ 1580 01:44:00,608 --> 01:44:03,144 ♪ ta toute nouvelle chanson ♪ 1581 01:44:03,544 --> 01:44:06,647 ♪ Bleu doux, rouge vif, faible et chaud ♪ 1582 01:44:06,714 --> 01:44:10,585 ♪ Temps après il est temps que ça sonne ♪ 1583 01:44:11,085 --> 01:44:16,557 ♪ Lavé par le vent, ton les rêves signifient toujours la même chose ♪ 1584 01:44:17,225 --> 01:44:22,864 ♪ Toi et moi, c'est après ça mélodie inconnue et inoubliable ♪ 1585 01:44:24,397 --> 01:44:27,668 ♪ Mettre en musique et avec le sourire ♪ 1586 01:44:27,735 --> 01:44:31,939 ♪ Nous chantons notre future chanson ♪ 1587 01:44:34,642 --> 01:44:38,946 ♪ Comme nous le sommes en ce moment ♪ 1588 01:44:44,652 --> 01:44:47,454 ♪ Oh, ouais Changer le monde ♪ 1589 01:44:48,122 --> 01:44:51,424 ♪♪ Oh, ouais Je chante fort ♪ 1590 01:44:51,592 --> 01:44:54,262 ♪ Oh, ouais Transformer le monde ♪ 1591 01:44:54,929 --> 01:44:58,431 ♪ Oh, ouais Continuons à chanter ♪ 1592 01:45:12,213 --> 01:45:14,481 Je t'attendais !